1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,992 --> 00:00:14,200
Eu sei que você vai
acho que estou exagerando,

4
00:00:14,200 --> 00:00:20,230
mas eu juro para você, se
um homem beija bem,

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
ele pode me levar para
à beira de um orgasmo

6
00:00:22,390 --> 00:00:24,900
sem nem tocar
eu em qualquer outro lugar.

7
00:00:30,190 --> 00:00:32,800
Alguém estava me seguindo.

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
Eu não conseguia vê-lo, mas eu
ouvi seus passos suaves

9
00:00:35,710 --> 00:00:37,600
na calçada.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Eu sabia que havia um
restaurante aberto a noite toda nas proximidades,

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,910
e procurei refúgio lá.

12
00:00:42,910 --> 00:00:46,450
Ele entrou atrás de mim.

13
00:00:46,450 --> 00:00:48,790
Ele era um completo estranho, mas...

14
00:00:48,790 --> 00:00:51,130
mas ele se aproximou
eu e... e disse:

15
00:00:51,130 --> 00:00:55,170
estou morrendo de vontade de fazer
certas coisas para você.

16
00:00:55,170 --> 00:00:59,700
Estávamos na cama e
acabei de fazer amor,

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,520
e eu perguntei a ele por que todos nós
fazer é dormir e fazer amor,

18
00:01:03,520 --> 00:01:06,630
nada mais?

19
00:01:06,630 --> 00:01:09,690
Sua resposta foi,
o que mais há?

20
00:01:09,690 --> 00:01:11,100
Eu disse isso a ele
pela primeira vez eu gostaria

21
00:01:11,100 --> 00:01:13,265
ter um sério
conversa sobre nós.

22
00:01:16,900 --> 00:01:20,440
eu deveria estar
horrorizado, mas, estranhamente, eu--

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,705
Eu não estava.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Eu digo a ele que não estou
com medo dele e ele

25
00:01:28,490 --> 00:01:30,070
é melhor fazer exatamente o que eu digo.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,130
Ele concorda.

27
00:01:39,190 --> 00:01:42,960
Começo dizendo a ele para
beije-me com muita delicadeza.

28
00:01:45,940 --> 00:01:50,110
Então eu digo a ele
para me lamber lá.

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,650
Praticamente em pouco tempo, os orgasmos
comece a correr através de mim como--

30
00:01:54,650 --> 00:01:59,056
como pequenos terremotos,
até que eu esteja molhado e exausto.

31
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Dormindo e trepando.

32
00:02:04,290 --> 00:02:06,420
Isso é tudo que fazemos.

33
00:02:06,420 --> 00:02:08,479
Finalmente, Brian
diz que vai ouvir.

34
00:02:08,479 --> 00:02:12,330
Então eu começo a falar sobre
nós, sobre nosso relacionamento,

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,802
e eu pergunto a ele se estamos juntos
porque nos amamos.

36
00:02:15,802 --> 00:02:18,270
Você sabe qual foi a resposta dele?

37
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Esta conversa é uma
conspiração de sua parte

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,560
para me deixar impotente?

39
00:02:22,560 --> 00:02:26,930
Você sabe por que eu acho
David não gosta de beijar?

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,960
Porque ele está com medo.

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,390
Lembro-me de uma vez que ele
me disse que ele sempre sente

42
00:02:32,390 --> 00:02:36,270
esse medo antes de fazermos amor.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
É quase como
David, eu sou esse vazio escuro

44
00:02:39,300 --> 00:02:42,120
que ele não pode entrar
sem uma parte dele

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,980
sendo permanentemente alterado ou--

46
00:02:44,980 --> 00:02:50,050
o sexo é um poder muito obscuro.

47
00:02:50,050 --> 00:02:52,780
Você sabe, eu saí
aqui para ser atriz.

48
00:02:52,780 --> 00:02:55,970
Cristo sabe, eu tenho
ainda tenho a aparência.

49
00:02:55,970 --> 00:02:58,670
Você provavelmente pensa que isso
peitos são falsos, minha vida

50
00:02:58,670 --> 00:03:00,200
em Beverly Hills e tudo mais.

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,710
Bem, eles não são.

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,510
Quer ver?

53
00:03:05,148 --> 00:03:06,690
Todas as mulheres da minha
família os tem.

54
00:03:12,150 --> 00:03:17,525
Mas, pessoalmente, acho que meu
pernas são minha melhor característica.

55
00:03:25,630 --> 00:03:26,555
Não é, doutor?

56
00:03:26,555 --> 00:03:28,930
Alguém
uma vez definido como psiquiatra

57
00:03:28,930 --> 00:03:32,980
como um cara que vai para um strip
mostra e olha para o público.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,300
Eles são suaves como seda também.

59
00:03:34,300 --> 00:03:36,133
JONATÃ
Nos primeiros 35 anos

60
00:03:36,133 --> 00:03:39,160
da minha vida que descreveu
eu, Dr.

61
00:03:39,160 --> 00:03:41,770
Eu os depilei todos os meses.

62
00:03:41,770 --> 00:03:44,175
Aqui, sinta.

63
00:03:44,175 --> 00:03:45,550
JONATÃ
Minha prática

64
00:03:45,550 --> 00:03:47,025
estava localizado em Beverly Hills.

65
00:03:51,860 --> 00:03:53,120
Nada mal, hein?

66
00:03:53,120 --> 00:03:54,890
Sim, eles são muito suaves.

67
00:03:54,890 --> 00:03:57,110
E ultimamente, minha clientela
parecia consistir

68
00:03:57,110 --> 00:04:02,463
exclusivamente dos frustrados
esposas de homens poderosos.

69
00:04:02,463 --> 00:04:04,130
Você não acha que nós
já fiz atuação suficiente

70
00:04:04,130 --> 00:04:05,330
saiu por um dia, Margaret?

71
00:04:05,330 --> 00:04:08,600
Na faculdade de medicina, eles
ensine você a se desapegar.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,185
Eu sei que você quer
eu, Dr.

73
00:04:11,185 --> 00:04:14,220
ou você não teria
deixe-me chegar até aqui.

74
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
Eu só quero você
para representar tudo.

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,470
Faz parte do
processo de cura.

76
00:04:19,470 --> 00:04:24,070
E eu sempre soube
o valor dessa lição.

77
00:04:24,070 --> 00:04:26,590
Obter
livrar-se desses pensamentos.

78
00:04:26,590 --> 00:04:30,470
Eu sei que você quer me beijar,
mas você está se segurando.

79
00:04:30,470 --> 00:04:34,670
Eu nunca vou entender como
mantenha a calma, Dr. Brooks.

80
00:04:34,670 --> 00:04:36,830
É por isso que eu gravo
essas sessões, para ter

81
00:04:36,830 --> 00:04:39,210
um registro do que aconteceu.

82
00:04:39,210 --> 00:04:41,570
Veja, quando uma mulher gosta
Margaret é rejeitada,

83
00:04:41,570 --> 00:04:45,680
muitas vezes acusam o
médico de má conduta sexual.

84
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
Ninguém jamais
te acusar disso.

85
00:04:48,360 --> 00:04:50,840
Você é o mais
homem civilizado que eu conheço.

86
00:04:50,840 --> 00:04:52,510
Obrigado, Helena.

87
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
- Boa noite.
- Boa noite.

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,130
- Não trabalhe até tarde.
- Eu não vou.

89
00:04:55,130 --> 00:04:58,250
Essa atitude, é claro,
não está isento de benefícios.

90
00:04:58,250 --> 00:05:01,820
No meu caso, uma prática próspera
e um lindo e bem sucedido

91
00:05:01,820 --> 00:05:02,755
advogada como minha noiva.

92
00:05:07,500 --> 00:05:11,190
Bem, isso é o que eu
deseja, segurança de baixo risco.

93
00:05:11,190 --> 00:05:14,220
Deixe o jogo para o
Donald Trumps do mundo.

94
00:05:14,220 --> 00:05:15,690
OK, eu vou.

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,700
Você também.

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,820
Sua consulta está aqui.

97
00:05:18,820 --> 00:05:20,535
Ah, quem é?

98
00:05:20,535 --> 00:05:21,410
É um paciente novo.

99
00:05:24,420 --> 00:05:26,115
Laura Nesbitt.

100
00:05:26,115 --> 00:05:26,915
Obrigado, Helena.

101
00:05:33,310 --> 00:05:36,820
A primeira vez que a vi,
ela estava sentada na minha cadeira.

102
00:05:36,820 --> 00:05:39,040
Você sabe, houve uma corrida
piada na faculdade de medicina

103
00:05:39,040 --> 00:05:40,720
que qualquer um que quisesse
ser psiquiatra

104
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
deveria ter sua cabeça examinada.

105
00:05:45,920 --> 00:05:47,860
Com licença?

106
00:05:47,860 --> 00:05:48,660
Nada.

107
00:05:52,310 --> 00:05:55,620
É só que você está
sentado na minha cadeira.

108
00:05:55,620 --> 00:05:58,575
Oh.

109
00:05:58,575 --> 00:06:00,630
Desculpe.

110
00:06:00,630 --> 00:06:03,660
Eu não percebi.

111
00:06:03,660 --> 00:06:04,800
Está tudo bem.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,008
Eu só acho que você será mais
confortável no sofá.

113
00:06:20,090 --> 00:06:22,250
Eu filmo essas sessões.

114
00:06:22,250 --> 00:06:26,590
Acho que é muito útil
ferramenta terapêutica.

115
00:06:26,590 --> 00:06:32,715
Então, agora, o que seria
você gosta de conversar?

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,130
Me perdoe.

117
00:06:37,130 --> 00:06:39,630
Isto é muito difícil.

118
00:06:39,630 --> 00:06:41,730
Eu entendo.

119
00:06:41,730 --> 00:06:45,720
Eu não sei o que
o problema é, Dr. Brooks.

120
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
Quer dizer, eu vou dormir e então...

121
00:06:48,220 --> 00:06:49,970
E então?

122
00:06:49,970 --> 00:06:53,950
E então os horrores começam.

123
00:06:53,950 --> 00:06:58,510
Agora, quando você diz horrores,
você quer dizer pesadelos?

124
00:06:58,510 --> 00:07:00,990
Eu não sei o que eles são.

125
00:07:00,990 --> 00:07:05,410
Bem, o que você
lembra deles?

126
00:07:05,410 --> 00:07:12,710
Lembro-me de acordar,
só que não estou na minha cama.

127
00:07:12,710 --> 00:07:15,480
Onde você está?

128
00:07:15,480 --> 00:07:21,593
Estou em um hotel, o
tipo que eu nunca iria.

129
00:07:21,593 --> 00:07:23,510
O que você quer dizer com
tipo que você nunca iria?

130
00:07:26,660 --> 00:07:31,495
Do tipo para adultos.

131
00:07:34,190 --> 00:07:35,420
Eu vejo.

132
00:07:35,420 --> 00:07:38,670
E há outra coisa.

133
00:07:38,670 --> 00:07:42,450
Quando acordo, não sou eu.

134
00:07:42,450 --> 00:07:45,790
Estou vestindo alguém
roupas de outra pessoa.

135
00:07:45,790 --> 00:07:47,320
Roupas de quem?

136
00:07:47,320 --> 00:07:49,010
Não, você não entende.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Não é que eles estejam
não minhas roupas.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,980
São roupas que eu
nunca usaria.

139
00:07:53,980 --> 00:07:55,797
Eles me fazem parecer...

140
00:07:55,797 --> 00:07:56,630
Como o quê?

141
00:08:00,100 --> 00:08:01,010
Como uma prostituta.

142
00:08:05,410 --> 00:08:13,830
Você vê, em meus sonhos,
Não sou estranho ao amor.

143
00:08:13,830 --> 00:08:20,810
Foi assim que ganhei a vida,
satisfazer os desejos dos homens.

144
00:08:20,810 --> 00:08:22,136
Homens de todas as variedades.

145
00:08:24,690 --> 00:08:26,085
Só que eu não cobro dele.

146
00:08:30,140 --> 00:08:33,039
Por que não
você cobra dele?

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,770
Seria errado.

148
00:08:35,770 --> 00:08:38,714
Ele está me dando tanto
prazer como estou dando a ele.

149
00:08:41,890 --> 00:08:43,683
Ele conhece todos os meus lugares secretos.

150
00:08:46,810 --> 00:08:48,045
Ele sabe o que eu preciso.

151
00:08:51,180 --> 00:08:53,140
Ele está lentamente me deixando louco.

152
00:08:56,008 --> 00:09:03,590
Eu não estou mais beijando ou
acariciando, apenas agarrando.

153
00:09:03,590 --> 00:09:05,830
Eu quero que ele venha
dentro de mim, mas ele não vai.

154
00:09:08,510 --> 00:09:10,750
Então entrego meu corpo a ele.

155
00:09:13,520 --> 00:09:16,615
Eu deixei seu ritmo se tornar meu.

156
00:09:34,500 --> 00:09:36,605
Você acha que eu sou terrível
pessoa, não é?

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,700
Claro que não.

158
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
Você não?

159
00:09:43,300 --> 00:09:44,100
Não.

160
00:09:53,640 --> 00:09:58,410
Nos meus sonhos, eu estou
não é estranho ao amor.

161
00:09:58,410 --> 00:10:03,190
É assim que eu ganho a vida,
satisfazer os desejos dos homens.

162
00:10:16,854 --> 00:10:20,770
Homens de todas as variedades.

163
00:10:20,770 --> 00:10:22,220
Venha até mim, eu digo a ele.

164
00:10:24,950 --> 00:10:27,570
Mas eu não o cobro.

165
00:10:27,570 --> 00:10:29,840
Por que
você não cobra dele?

166
00:10:29,840 --> 00:10:32,690
Isso
estaria errado.

167
00:10:32,690 --> 00:10:35,310
Ele está me dando tanto
prazer como estou dando a ele.

168
00:10:37,940 --> 00:10:39,170
Ele conhece meus lugares secretos.

169
00:10:41,870 --> 00:10:44,450
Ele sabe exatamente o que eu preciso.

170
00:10:44,450 --> 00:10:45,260
Quem é o observador?

171
00:10:45,260 --> 00:10:47,990
Jesus, Harry, iria
você colocou isso de lado?

172
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
Sem escolha.

173
00:10:49,400 --> 00:10:51,770
Para servir e proteger,
esse é o nosso lema.

174
00:10:51,770 --> 00:10:56,790
eu não estava mais
beijar ou acariciar.

175
00:10:56,790 --> 00:11:00,480
Acabei de te avisar disso
você precisa de melhor proteção.

176
00:11:00,480 --> 00:11:02,310
Quem é ela?

177
00:11:02,310 --> 00:11:05,910
eu queria que ele viesse
dentro de mim, mas ele não quis.

178
00:11:05,910 --> 00:11:07,150
Um novo paciente.

179
00:11:07,150 --> 00:11:09,400
Então eu
entreguei meu corpo a ele.

180
00:11:09,400 --> 00:11:11,150
Ah, sim, uma bela obra de arte.

181
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
Ela não é?

182
00:11:11,950 --> 00:11:14,100
Ela tem muito sexual
repressão acontecendo,

183
00:11:14,100 --> 00:11:17,277
ela realmente acredita
seus pesadelos são reais.

184
00:11:17,277 --> 00:11:18,610
Tenho um flash para você, doutor.

185
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
Ela não é a única
sexualmente reprimido.

186
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Uma verdadeira obra de arte, como
na escala hubba, hubba.

187
00:11:24,750 --> 00:11:27,870
Às vezes, detetive de polícia
Sigmund Freud, um charuto

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,500
é apenas um charuto.

189
00:11:29,500 --> 00:11:31,145
Meu interesse é
estritamente clínico.

190
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Sim, acho que este é o
ponto onde devo dizer,

191
00:11:36,500 --> 00:11:38,690
desde quando você carrega
charutos nas calças?

192
00:11:38,690 --> 00:11:40,820
Colisão de Buddump.

193
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Posso pegar uma bebida para você?

194
00:11:41,910 --> 00:11:45,230
Sim, você sabe onde fica.

195
00:11:45,230 --> 00:11:47,250
Eu acho que você ouviu
sobre a vítima número cinco.

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,105
Sim.

197
00:11:48,105 --> 00:11:49,730
Isso está conectado a
os outros assassinatos?

198
00:11:49,730 --> 00:11:50,880
Oh sim.

199
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
O mesmo maníaco, sem dúvida.

200
00:11:53,840 --> 00:11:57,290
Linda garota encontrada,
pernas abertas, pose sexual,

201
00:11:57,290 --> 00:11:59,256
evidência de violação sexual.

202
00:12:02,640 --> 00:12:05,110
Qualquer pista sobre quem
poderia ter feito isso?

203
00:12:05,110 --> 00:12:05,910
Não.

204
00:12:05,910 --> 00:12:08,730
Seu palpite é tão bom quanto o meu.

205
00:12:08,730 --> 00:12:09,790
Vamos, Jônatas.

206
00:12:09,790 --> 00:12:11,970
Já que você está sendo pago
como consultor forense,

207
00:12:11,970 --> 00:12:13,870
Eu estava esperando que você
teve um palpite melhor.

208
00:12:13,870 --> 00:12:15,030
Eu não.

209
00:12:15,030 --> 00:12:17,010
Eu posso te dar um
perfil, no entanto.

210
00:12:17,010 --> 00:12:19,920
A maioria dos serial killers são brancos
homens das classes mais baixas

211
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
usando sua notoriedade
para tentar ganhar

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,070
ingresso nas classes altas.

213
00:12:23,070 --> 00:12:26,190
Em última análise, o que eles querem,
porém, é a gratificação sexual.

214
00:12:26,190 --> 00:12:28,458
Simplificando, Harry,
eles são filhos da puta.

215
00:12:28,458 --> 00:12:31,000
Sim, bem, isso é quase o mesmo
muita ajuda me contando quando crianças

216
00:12:31,000 --> 00:12:34,290
todos fizeram xixi na cama, torturados
pequenos animais e fogueiras acesas.

217
00:12:34,290 --> 00:12:40,703
Eu sei, mas isso é
tudo o que temos para continuar.

218
00:12:40,703 --> 00:12:42,120
Eu acho que temos
nosso trabalho foi interrompido

219
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
para nós neste, meu amigo.

220
00:12:44,680 --> 00:12:45,480
Sim.

221
00:12:54,722 --> 00:12:55,680
Olá, Laura.

222
00:13:01,910 --> 00:13:03,075
Algo errado?

223
00:13:03,075 --> 00:13:03,875
Não.

224
00:13:06,860 --> 00:13:09,090
Sim.

225
00:13:09,090 --> 00:13:12,550
Tive outro episódio.

226
00:13:12,550 --> 00:13:15,365
Eu vejo.

227
00:13:15,365 --> 00:13:18,422
Bem, por que você não
conte-me sobre isso?

228
00:13:18,422 --> 00:13:20,005
E desta vez, eu vou
ajudá-lo a lembrar.

229
00:13:22,710 --> 00:13:27,300
Não, por favor, sem hipnose.

230
00:13:27,300 --> 00:13:29,850
Isso não é nada
ter medo.

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,680
Nós simplesmente queremos
relaxe suas defesas

232
00:13:31,680 --> 00:13:34,950
um pouco para que possamos abrir um
caminho para o subconsciente.

233
00:13:34,950 --> 00:13:37,780
Agora, se você remover seu
óculos, podemos começar.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,140
Por favor, Dr.
Prefiro não.

235
00:13:40,140 --> 00:13:43,120
Laura, terapia só funciona
se você quiser que funcione.

236
00:13:43,120 --> 00:13:46,770
Você quer que isso aconteça
trabalho, não é?

237
00:13:46,770 --> 00:13:48,285
Sim.

238
00:13:48,285 --> 00:13:49,085
Então, por favor.

239
00:14:01,803 --> 00:14:02,720
Isso é muito brilhante.

240
00:14:02,720 --> 00:14:05,460
Como você conseguiu isso?

241
00:14:05,460 --> 00:14:08,110
Não é nada.

242
00:14:08,110 --> 00:14:11,730
Eu esbarrei em um armário
porta, só isso.

243
00:14:11,730 --> 00:14:14,500
Às vezes eu sou um
um pouco desajeitado.

244
00:14:14,500 --> 00:14:15,980
Eu vejo.

245
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
Bem, por que você não
coloque os pés para cima

246
00:14:17,480 --> 00:14:18,900
e fique confortável?

247
00:14:31,470 --> 00:14:33,630
Eu quero que você
concentre-se nesta luz

248
00:14:33,630 --> 00:14:35,225
e pense em algum lugar calmo.

249
00:14:38,630 --> 00:14:41,760
Onde você está, Laura?

250
00:14:41,760 --> 00:14:43,003
No mar.

251
00:14:43,003 --> 00:14:43,803
Bom.

252
00:14:46,460 --> 00:14:49,770
Agora, ouça o
voz do mar.

253
00:14:49,770 --> 00:14:51,470
É sedutor.

254
00:14:51,470 --> 00:14:53,460
Nunca cessando.

255
00:14:53,460 --> 00:14:56,570
E sinta o mar.

256
00:14:56,570 --> 00:14:59,090
Seu toque é sensual.

257
00:14:59,090 --> 00:15:05,650
Está envolvendo você
um abraço suave e caloroso.

258
00:15:05,650 --> 00:15:08,820
Feche os olhos, Laura.

259
00:15:08,820 --> 00:15:11,220
Minha voz está dentro da sua cabeça.

260
00:15:11,220 --> 00:15:13,023
Minhas palavras são seus pensamentos.

261
00:15:15,660 --> 00:15:19,740
Agora, tente pensar quando você
subi na cama ontem à noite.

262
00:15:19,740 --> 00:15:23,220
Você se lembra do que
você estava vestindo?

263
00:15:23,220 --> 00:15:26,470
Meu pijama de flanela.

264
00:15:26,470 --> 00:15:28,160
Eles são tão confortáveis.

265
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
Eles fazem você se sentir
protegido, seguro.

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,080
Sim.

267
00:15:38,080 --> 00:15:41,020
Estou no controle.

268
00:15:41,020 --> 00:15:43,890
Nada pode me machucar.

269
00:15:43,890 --> 00:15:45,230
Ninguém pode me machucar.

270
00:15:48,580 --> 00:15:51,135
Tente lembrar o que você
estava usando quando você acordou.

271
00:15:54,860 --> 00:15:57,010
Nada.

272
00:15:57,010 --> 00:15:59,750
Estou nu na cama.

273
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
Estou com frio.

274
00:16:02,710 --> 00:16:06,590
Eu pego as cobertas,
mas não consigo me mover.

275
00:16:06,590 --> 00:16:07,470
Por que você não consegue se mover?

276
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
Não sei.

277
00:16:12,160 --> 00:16:18,760
Minhas mãos não vão... minhas mãos
estão amarrados à cama.

278
00:16:18,760 --> 00:16:20,020
Ainda não.

279
00:16:20,020 --> 00:16:24,100
Por favor, se você me deixar ir,
Farei o que você quiser.

280
00:16:24,100 --> 00:16:26,770
Você vai
faça isso de qualquer maneira.

281
00:16:26,770 --> 00:16:28,190
Seu bastardo!

282
00:16:28,190 --> 00:16:30,050
Quando eu sair
isso, eu vou te matar.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,071
Você nunca mais machucará uma mulher!

284
00:16:33,071 --> 00:16:37,160
eu grito obscenidades
para ele, e eu choro.

285
00:16:41,520 --> 00:16:44,100
Ele entra em mim.

286
00:16:44,100 --> 00:16:46,580
Eu grito de dor.

287
00:16:46,580 --> 00:16:49,160
Estou muito barulhento.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,850
Ele está muito bravo.

289
00:16:50,850 --> 00:16:52,040
O que ele faz, Laura?

290
00:16:55,940 --> 00:16:57,348
Ele me bate.

291
00:16:57,348 --> 00:16:58,148
Onde?

292
00:17:01,330 --> 00:17:02,320
Nos olhos.

293
00:17:04,930 --> 00:17:05,940
Laura.

294
00:17:05,940 --> 00:17:08,380
Laura!

295
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Então meu original
o diagnóstico estava errado.

296
00:17:18,520 --> 00:17:20,670
Seus pesadelos eram reais.

297
00:17:20,670 --> 00:17:23,700
Infelizmente, eu não teria
uma chance de explorar mais.

298
00:17:23,700 --> 00:17:26,440
Tão rapidamente quanto Laura
Nesbitt entrou na minha vida,

299
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
ela se afastou disso.

300
00:17:32,170 --> 00:17:33,872
Laura, isso é um grande erro.

301
00:17:33,872 --> 00:17:35,330
Nós mal
arranhou a superfície.

302
00:17:35,330 --> 00:17:37,000
Você precisa de mais terapia.

303
00:17:37,000 --> 00:17:39,550
Está tudo bem.

304
00:17:39,550 --> 00:17:41,858
Estou bem, sério.

305
00:17:41,858 --> 00:17:43,275
Eu te ligo se
Eu tenho uma recaída.

306
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Laura.

307
00:17:48,040 --> 00:17:48,840
Laura?

308
00:17:54,098 --> 00:17:56,390
Helen, você poderia chamar a Srta.
Nesbitt de novo para mim, por favor?

309
00:17:56,390 --> 00:17:57,628
Certamente.

310
00:18:02,110 --> 00:18:05,005
Obrigado.

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,550
O número está desconectado.

312
00:18:08,550 --> 00:18:09,640
Você tem um cartão dela?

313
00:18:09,640 --> 00:18:10,505
Oh sim.

314
00:18:13,250 --> 00:18:14,756
Não há endereço.

315
00:18:14,756 --> 00:18:17,640
Ah, ela recusou
para nos dar isso.

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,620
Como cobramos dela?

317
00:18:18,620 --> 00:18:23,480
Bem, ela paga
dinheiro em cada visita.

318
00:18:23,480 --> 00:18:26,110
Oh, Dr. Brooks, eu não
acho que isso seria um problema

319
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
contanto que ela pagasse em dinheiro.
- Tudo bem, Helen.

320
00:18:28,110 --> 00:18:29,193
Você não fez nada de errado.

321
00:18:33,070 --> 00:18:38,910
É assim que eu ganho a vida,
satisfazer os desejos dos homens.

322
00:18:38,910 --> 00:18:42,570
Homens de todas as variedades.

323
00:18:42,570 --> 00:18:44,345
Venha até mim, eu digo a ele.

324
00:18:47,060 --> 00:18:49,840
Só que eu não cobro dele.

325
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Por que
você não cobra dele?

326
00:18:51,920 --> 00:18:53,450
Seria errado.

327
00:18:53,450 --> 00:18:56,985
Ele está me dando tanto
prazer como estou dando a ele.

328
00:18:56,985 --> 00:18:57,785
Jônatas.

329
00:19:02,050 --> 00:19:02,850
Oi, querido.

330
00:19:05,360 --> 00:19:06,890
Por que você não está vestido?

331
00:19:06,890 --> 00:19:08,360
Você esqueceu, não foi?

332
00:19:08,360 --> 00:19:10,460
Não, não, eu não esqueci.

333
00:19:10,460 --> 00:19:12,440
Sim, você fez.

334
00:19:12,440 --> 00:19:14,492
Nós vamos hoje à noite
com minha mãe

335
00:19:14,492 --> 00:19:15,700
para conhecer o diretor do casamento.

336
00:19:18,325 --> 00:19:22,130
Ah, Jônatas,
isso não é típico de você.

337
00:19:22,130 --> 00:19:24,540
Você geralmente é tão confiável.

338
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
Eu sei.

339
00:19:25,340 --> 00:19:28,800
É só essa série
o assassino me deixou maluco.

340
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
O que eu te disse?

341
00:19:30,960 --> 00:19:33,110
Nunca se torne
pessoalmente envolvido.

342
00:19:33,110 --> 00:19:35,650
É por isso que estou
um advogado tão bom.

343
00:19:35,650 --> 00:19:38,380
Se meu cliente é um
canalha ou santo,

344
00:19:38,380 --> 00:19:40,950
Eu dou a eles
mesma representação.

345
00:19:40,950 --> 00:19:44,020
Agora, vamos, vamos
siga em frente.

346
00:19:44,020 --> 00:19:47,020
Querida, você acha que
poderia fazer esse solo esta noite?

347
00:19:47,020 --> 00:19:48,340
Eu realmente não estou preparado para isso.

348
00:19:48,340 --> 00:19:49,140
Jônatas.

349
00:19:52,660 --> 00:19:56,470
Bem, eu não tenho tempo para
você tomar banho e se vestir de qualquer maneira.

350
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
Mas você tem
oficialmente perdido

351
00:19:58,030 --> 00:20:01,280
seu direito de reclamar
qualquer uma das minhas decisões de casamento.

352
00:20:01,280 --> 00:20:03,045
Tenho certeza que eles estão
em boas mãos.

353
00:20:15,070 --> 00:20:15,870
Tudo bem.

354
00:20:24,762 --> 00:20:31,010
Eu não estou mais
beijar ou acariciar.

355
00:20:31,010 --> 00:20:32,952
Estou apenas me agarrando.

356
00:20:34,920 --> 00:20:36,100
Eu quero que ele venha.

357
00:20:47,380 --> 00:20:49,210
Laura?

358
00:20:49,210 --> 00:20:50,010
Laura, Jesus.

359
00:20:53,920 --> 00:20:55,740
Laura?

360
00:20:55,740 --> 00:20:57,000
O que aconteceu?

361
00:20:57,000 --> 00:20:58,170
Você desmaiou.

362
00:20:58,170 --> 00:20:59,210
E você me pegou?

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,090
Sim.

364
00:21:00,090 --> 00:21:01,660
Para onde você está me levando?

365
00:21:01,660 --> 00:21:02,460
Para deitar.

366
00:21:02,460 --> 00:21:03,640
Para sua cama?

367
00:21:03,640 --> 00:21:05,200
- Sim.
- Não, não.

368
00:21:05,200 --> 00:21:06,015
Eu não posso ir lá.

369
00:21:06,015 --> 00:21:06,815
Sim.

370
00:21:06,815 --> 00:21:08,400
Não, por favor, não posso ir lá!

371
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
Você é como todos os outros!

372
00:21:09,700 --> 00:21:11,340
Você só quer uma coisa!

373
00:21:11,340 --> 00:21:13,345
Por favor, oh, Deus, deixe-me ir!

374
00:21:13,345 --> 00:21:15,535
Ah, Deus!

375
00:21:15,535 --> 00:21:17,090
Vamos, acalme-se.
Acalmar.

376
00:21:17,090 --> 00:21:19,990
Deixe-me ir.

377
00:21:19,990 --> 00:21:20,790
Por favor.

378
00:21:20,790 --> 00:21:22,360
Laura, relaxe!

379
00:21:22,360 --> 00:21:23,370
Por favor, deixe-me ir.

380
00:21:23,370 --> 00:21:25,060
No quarto!

381
00:21:25,060 --> 00:21:25,860
Se apresse.

382
00:21:25,860 --> 00:21:27,785
Ah, esqueci de perguntar--

383
00:21:27,785 --> 00:21:29,080
Oh, Deus, tire-me daqui.

384
00:21:29,080 --> 00:21:30,390
O que diabos está acontecendo?

385
00:21:30,390 --> 00:21:31,747
Por favor, oh, Deus, deixe-me ir!

386
00:21:31,747 --> 00:21:32,830
Ela é minha paciente.

387
00:21:32,830 --> 00:21:34,740
Você poderia entrar
o armário de remédios

388
00:21:34,740 --> 00:21:37,660
e pegue-- pegue meu tórax, por favor?

389
00:21:37,660 --> 00:21:38,460
Por favor?

390
00:21:38,460 --> 00:21:39,470
Sim.

391
00:21:39,470 --> 00:21:40,678
Tire-me daqui.
Eu tenho que ir.

392
00:21:40,678 --> 00:21:42,300
Eu tenho que ir.

393
00:21:42,300 --> 00:21:43,290
Ouça-me, Laura.

394
00:21:43,290 --> 00:21:44,950
Você só quer o que é
entre minhas pernas.

395
00:21:44,950 --> 00:21:46,630
É por isso que você esteve
fodendo com minha mente!

396
00:21:46,630 --> 00:21:47,430
Deixe-me ir.

397
00:21:47,430 --> 00:21:49,710
Oh, Deus, deixe-me ir, por favor.

398
00:21:49,710 --> 00:21:50,940
Oh, Deus, deixe-me ir!

399
00:21:50,940 --> 00:21:52,680
Deixe-me ir.

400
00:21:52,680 --> 00:21:54,030
Tudo bem, espere
ela para baixo, por favor.

401
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
Segure-a.
- Deixe-me sair.

402
00:21:55,530 --> 00:21:56,430
Deixe-me sair.

403
00:21:56,430 --> 00:21:57,535
Deixe-me ir!

404
00:21:57,535 --> 00:21:58,765
Não, não!
Ah, Deus.

405
00:21:58,765 --> 00:22:00,470
Ah, Deus.

406
00:22:00,470 --> 00:22:01,270
Deixe-me ir.

407
00:22:01,270 --> 00:22:02,810
Ah, Deus.
Deixe-me sair.

408
00:22:02,810 --> 00:22:05,266
Deixe-me sair.

409
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Ela vai ficar bem.

410
00:22:19,036 --> 00:22:19,850
Deixe-a dormir.

411
00:22:33,180 --> 00:22:34,530
Eu não gosto nem um pouco disso.

412
00:22:34,530 --> 00:22:36,140
Querida, eu não fiz isso.

413
00:22:36,140 --> 00:22:37,950
Ela simplesmente apareceu na nossa porta.

414
00:22:37,950 --> 00:22:39,470
Como ela conseguiu seu endereço?

415
00:22:39,470 --> 00:22:41,210
Não sei.

416
00:22:41,210 --> 00:22:47,220
Ah, Jonathan, você sabe por que
somos tão perfeitos um para o outro?

417
00:22:47,220 --> 00:22:49,140
Porque ambos
nós estamos completamente

418
00:22:49,140 --> 00:22:51,090
no controle de nossas vidas.

419
00:22:51,090 --> 00:22:54,180
Sem bagunça, sem surpresas.

420
00:22:54,180 --> 00:22:56,910
Foi por isso que me apaixonei por você.

421
00:22:56,910 --> 00:22:58,240
Você entende?

422
00:23:01,320 --> 00:23:04,565
Então você pode ver por que algo
assim me chateia tanto?

423
00:23:19,750 --> 00:23:20,805
Feche os olhos, Laura.

424
00:23:25,110 --> 00:23:27,960
Agora, eu quero que você pense
de volta à noite passada.

425
00:23:27,960 --> 00:23:31,380
Volte no tempo.

426
00:23:31,380 --> 00:23:32,615
Tente se lembrar de acordar.

427
00:23:36,330 --> 00:23:37,325
Abra os olhos, Laura.

428
00:23:48,470 --> 00:23:49,270
Bem, olá.

429
00:24:01,720 --> 00:24:03,790
O que é esse lugar?

430
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
O que você
acha que é, Laura?

431
00:24:07,620 --> 00:24:13,080
Bem, já que você acabou de responder
uma pergunta com uma de sua autoria,

432
00:24:13,080 --> 00:24:15,140
Eu diria que é um
consultório do psiquiatra.

433
00:24:18,000 --> 00:24:19,890
É isso que você é?

434
00:24:19,890 --> 00:24:20,790
Sim.

435
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
Sim eu sou.

436
00:24:21,650 --> 00:24:22,715
Dr.

437
00:24:30,130 --> 00:24:35,110
Eu ouço um inteligente
o orgasmo do homem é muito mais

438
00:24:35,110 --> 00:24:37,110
complexo do que o do homem comum.

439
00:24:40,120 --> 00:24:43,675
E o nome é Lana, não Laura.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,290
Hipnose?

441
00:24:56,290 --> 00:24:58,530
Sim.

442
00:24:58,530 --> 00:25:01,070
Você quer me dizer
sobre ontem à noite?

443
00:25:01,070 --> 00:25:05,790
Aposto que você já errou muito
paciência com esse pequeno aparelho.

444
00:25:05,790 --> 00:25:07,260
Eu não.

445
00:25:07,260 --> 00:25:09,540
Isso seria antiético.

446
00:25:09,540 --> 00:25:11,520
Antiético?

447
00:25:11,520 --> 00:25:15,080
Talvez, mas muito viril.

448
00:25:20,160 --> 00:25:21,815
O que eu fiz ontem à noite?

449
00:25:24,450 --> 00:25:26,430
Posso te dizer uma coisa.

450
00:25:26,430 --> 00:25:28,920
Eu definitivamente não estava
vestindo isso.

451
00:25:28,920 --> 00:25:31,020
O que você estava vestindo?

452
00:25:31,020 --> 00:25:33,810
Médico travesso e travesso.

453
00:25:33,810 --> 00:25:38,190
Lembre-se, você não é um homem.

454
00:25:38,190 --> 00:25:41,540
Você é psiquiatra.

455
00:25:41,540 --> 00:25:44,240
Eu estava perguntando como
um psiquiatra.

456
00:25:44,240 --> 00:25:46,440
Oh, eu vejo.

457
00:25:46,440 --> 00:25:49,290
Então, no
interesse da ciência,

458
00:25:49,290 --> 00:25:52,170
Acho que vou te responder.

459
00:25:52,170 --> 00:25:56,820
Não, eu vou te mostrar.

460
00:26:01,730 --> 00:26:08,044
Ontem à noite eu apenas
ficou em casa.

461
00:26:08,044 --> 00:26:17,490
Ah, havia aquele pouco
incidente, mas não foi nada.

462
00:26:17,490 --> 00:26:19,180
Por que você não
conte-me sobre isso?

463
00:26:22,080 --> 00:26:24,990
Eu estava no meu banheiro.

464
00:26:24,990 --> 00:26:28,690
Eu apenas executaria o
água para um banho.

465
00:26:28,690 --> 00:26:34,390
Eu estava me despindo quando
vi um reflexo no espelho.

466
00:26:37,020 --> 00:26:38,570
Era o homem ao lado.

467
00:26:41,830 --> 00:26:43,200
Ele estava me observando.

468
00:26:45,880 --> 00:26:46,830
O que você fez?

469
00:26:51,010 --> 00:26:57,060
Tirei a roupa, lentamente.

470
00:26:57,060 --> 00:27:02,300
Primeiro minha blusa, depois minha saia.

471
00:27:06,100 --> 00:27:08,450
Mas eu não entrei
a água ainda.

472
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
Eu posei para ele.

473
00:27:17,260 --> 00:27:21,840
Comecei a me mover de um lado
do banheiro para o outro.

474
00:27:24,550 --> 00:27:32,963
Muito lentamente, muito
deliberadamente, muito abertamente.

475
00:27:36,310 --> 00:27:37,110
E então?

476
00:27:44,560 --> 00:27:48,010
Então eu abaixei
me joguei na banheira.

477
00:27:48,010 --> 00:27:49,800
Eu me certifiquei de que ele
ainda podia me ver.

478
00:27:52,710 --> 00:27:54,215
Comecei a me ensaboar.

479
00:27:56,790 --> 00:28:04,273
Primeiro meus braços, depois meu
pescoço, depois meus seios.

480
00:28:16,840 --> 00:28:24,260
Então eu deslizo
debaixo da torneira.

481
00:28:24,260 --> 00:28:29,495
Eu abro minhas pernas embaixo dele
e eu ligo a água.

482
00:28:39,760 --> 00:28:43,590
Eu entendo sua dor.

483
00:28:43,590 --> 00:28:49,370
Todas aquelas mulheres que despertaram
seus desejos e depois disse não.

484
00:28:52,380 --> 00:28:54,103
Mas não vou dizer não, Jonathan.

485
00:28:56,610 --> 00:28:59,870
Tudo o que você perguntar.

486
00:28:59,870 --> 00:29:03,103
Sim, sim.

487
00:29:06,586 --> 00:29:10,270
Mil vezes sim.

488
00:29:21,490 --> 00:29:22,485
Mas ainda não.

489
00:29:35,320 --> 00:29:36,810
Você ainda não está pronto para mim.

490
00:29:41,330 --> 00:29:43,390
Experimente em um de seus
outros pacientes primeiro.

491
00:29:54,880 --> 00:29:55,935
Vou te mandar alguém.

492
00:29:58,753 --> 00:30:00,920
Laura
o problema agora estava claro.

493
00:30:00,920 --> 00:30:03,550
Seus instintos sexuais eram
tão severamente reprimido,

494
00:30:03,550 --> 00:30:08,500
eles assumiram uma identidade
por conta própria, a garota má Lana.

495
00:30:08,500 --> 00:30:10,460
Não consegui pegar o da Laura
palavras fora da minha mente.

496
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
eu tento não
pensar sobre isso.

497
00:30:11,260 --> 00:30:12,650
JONATÃ
Vou te mandar alguém.

498
00:30:12,650 --> 00:30:14,442
Mas então tudo
de repente há alguém,

499
00:30:14,442 --> 00:30:18,340
e eu penso, ah, eu
adoro tocar nisso.

500
00:30:18,340 --> 00:30:22,410
Eu me pergunto como ele é nu.

501
00:30:22,410 --> 00:30:25,320
Mas então eu lembro que estou
casado e eu acho,

502
00:30:25,320 --> 00:30:29,280
Eu nunca vou experimentar
corpo de outro homem.

503
00:30:29,280 --> 00:30:30,485
E eu choro.

504
00:30:30,485 --> 00:30:31,860
JONATÃ
O problema

505
00:30:31,860 --> 00:30:34,560
foi, muitos pacientes são transferidos
suas concupiscências e desejos

506
00:30:34,560 --> 00:30:36,700
aos seus terapeutas.

507
00:30:36,700 --> 00:30:38,850
Como eu saberia
aquele que ela enviaria?

508
00:30:38,850 --> 00:30:40,025
Acho que estou entediado.

509
00:30:43,107 --> 00:30:45,065
Você já
considerou ter um caso?

510
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
Eu gostaria que fosse assim tão fácil.

511
00:30:52,840 --> 00:30:53,810
Sou uma mulher casada.

512
00:30:56,660 --> 00:30:58,490
nem vou considerar
fazendo um movimento

513
00:30:58,490 --> 00:31:01,430
a menos que eu primeiro receba um sinal.

514
00:31:01,430 --> 00:31:03,710
Um sinal?

515
00:31:03,710 --> 00:31:07,190
Que estou aberto para abordagem.

516
00:31:07,190 --> 00:31:15,520
Você sabe, eu poderia cruzar
minhas pernas repetidamente,

517
00:31:15,520 --> 00:31:23,720
Pendure o sapato no meu dedo do pé, repita
seu nome durante a conversa.

518
00:31:23,720 --> 00:31:26,275
Bem, por que você não
dar esses sinais?

519
00:31:31,340 --> 00:31:34,440
Quem quer dar sinais?

520
00:31:34,440 --> 00:31:38,270
A idéia toda é
peça a alguém que me persiga.

521
00:31:38,270 --> 00:31:42,260
Eu quero ser arrebatado

522
00:31:42,260 --> 00:31:46,190
Agora em
pelo menos eu sabia o que procurar.

523
00:31:46,190 --> 00:31:50,493
Sonhei que conheci
alguém, Jonathan, um estranho.

524
00:31:53,950 --> 00:31:57,480
Um estranho que faria
avanços impróprios em minha direção.

525
00:32:00,700 --> 00:32:02,000
Mas eu não o repeliria.

526
00:32:07,230 --> 00:32:09,790
Ele veria através da minha blusa.

527
00:32:09,790 --> 00:32:12,970
Ele admiraria meus seios
em toda a sua plenitude.

528
00:32:12,970 --> 00:32:15,970
Ele será sexual de certa forma com
eu que nunca experimentei,

529
00:32:15,970 --> 00:32:16,770
Jônatas.

530
00:32:19,510 --> 00:32:21,585
Ele vai cuidar de mim
tanto corpo quanto alma.

531
00:32:25,158 --> 00:32:26,825
Ele vai me conhecer melhor
do que eu mesmo conheço.

532
00:32:31,630 --> 00:32:35,530
Foi então que eu
sabia que eu desesperadamente

533
00:32:35,530 --> 00:32:37,858
precisava consultar um psiquiatra.

534
00:32:53,780 --> 00:32:58,220
E depois que eu o vi, eu
conhecia o psiquiatra

535
00:32:58,220 --> 00:32:59,970
precisava desesperadamente me ver.

536
00:33:07,110 --> 00:33:10,238
Espere, espere, espere, espere, espere.

537
00:33:10,238 --> 00:33:11,232
Venha aqui.

538
00:33:55,010 --> 00:33:57,290
Bem, pode não ser nada.

539
00:33:57,290 --> 00:34:01,220
Cartão encontrado no
casa da vítima, apartamento.

540
00:34:01,220 --> 00:34:04,770
Os caras do vice são
familiarizado com o lugar.

541
00:34:04,770 --> 00:34:05,940
É uma casa especializada.

542
00:34:05,940 --> 00:34:10,780
Você sabe, Perversions R Us.

543
00:34:10,780 --> 00:34:15,080
A coisa que esse cara manda
é SandM. O problema são as meninas

544
00:34:15,080 --> 00:34:18,330
não sei que ele
joga para valer.

545
00:34:18,330 --> 00:34:21,820
Você acha que as vítimas
são prostitutas?

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,250
Bem, eles continuam transmitindo
o fato de que eles são

547
00:34:24,250 --> 00:34:28,600
atrizes, lindas o suficiente
ser estrelas de novela,

548
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
mas nem todos podem ser.

549
00:34:30,080 --> 00:34:31,415
Então qual é o problema, Harry?

550
00:34:31,415 --> 00:34:32,540
Por que você me trouxe junto?

551
00:34:36,150 --> 00:34:38,909
Bem, pensei em tentar um
nova reviravolta no bom e velho policial,

552
00:34:38,909 --> 00:34:41,460
tema policial mau, sabe?

553
00:34:41,460 --> 00:34:44,250
Policial mau, bom truque.

554
00:34:44,250 --> 00:34:47,509
Vou machucá-lo e
você diz, aí, aí.

555
00:34:51,020 --> 00:34:54,080
Ele me pediu para contar a ele
algo sujo, então eu disse, OK.

556
00:34:54,080 --> 00:34:57,610
A cozinha, o banheiro, o
garagem estão absolutamente imundos.

557
00:34:58,466 --> 00:35:00,200
Que idiota.

558
00:35:00,200 --> 00:35:01,440
Provavelmente não consigo levantar.

559
00:35:09,850 --> 00:35:13,300
Como posso ajudá-los, senhores?

560
00:35:13,300 --> 00:35:16,870
Você tem alguma submissa?

561
00:35:16,870 --> 00:35:19,760
Bem, seja lá o que for
sua fantasia secreta.

562
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Nosso nome e lema.

563
00:35:21,520 --> 00:35:23,030
É muito cativante.

564
00:35:23,030 --> 00:35:23,830
Obrigado.

565
00:35:23,830 --> 00:35:25,120
Eu gostaria de falar com eles.

566
00:35:25,120 --> 00:35:26,325
O que quer que te tire do sério.

567
00:35:29,130 --> 00:35:34,692
Senhora, este é
não é uma chamada de prazer.

568
00:35:34,692 --> 00:35:35,900
Onde está o mandado de busca?

569
00:35:38,790 --> 00:35:41,580
Com certeza não te levou
demorou para tirar isso, não é?

570
00:35:41,580 --> 00:35:45,060
Você tem a sensação de que ela está
já passou por isso antes?

571
00:35:45,060 --> 00:35:47,550
Tempo suficiente para saber disso
você precisa de um mandado de busca.

572
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Errado.

573
00:35:48,630 --> 00:35:49,690
Não estamos aqui procurando.

574
00:35:49,690 --> 00:35:50,820
Estamos aqui conversando.

575
00:35:50,820 --> 00:35:54,670
Não existe tal coisa como
um mandado de conversa.

576
00:35:54,670 --> 00:35:57,910
Bem, não consigo imaginar
sobre o que conversaríamos.

577
00:35:57,910 --> 00:36:01,817
Minhas meninas são modelos,
não prostitutas.

578
00:36:01,817 --> 00:36:03,400
Senhora, eu não
dou a mínima se você está

579
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
vendendo ingressos para assistir ao
meninas trepam com animais de curral.

580
00:36:07,480 --> 00:36:08,890
Não somos vício.

581
00:36:08,890 --> 00:36:11,338
Então você diz, mas eu tenho
policiais vindo aqui todos

582
00:36:11,338 --> 00:36:12,880
o tempo ameaçador
para nos prender se nós

583
00:36:12,880 --> 00:36:14,390
não dê a eles uma amostra grátis.

584
00:36:14,390 --> 00:36:15,807
Como posso saber que é
não é a sua história?

585
00:36:15,807 --> 00:36:18,515
Tudo bem, vou te dizer uma coisa,
por que não começamos do topo?

586
00:36:18,515 --> 00:36:20,725
Veja, estamos investigando um
assassinato, possivelmente vários,

587
00:36:20,725 --> 00:36:22,600
e temos motivos para
acredite que o assassino

588
00:36:22,600 --> 00:36:26,440
poderia ter contratado um dos
suas meninas, uma submissa.

589
00:36:26,440 --> 00:36:28,674
Eu deveria levar
sua palavra sobre isso?

590
00:36:28,674 --> 00:36:30,490
Ah, cara.

591
00:36:30,490 --> 00:36:32,270
Tudo bem, ouça, eu desisto.
Você vence.

592
00:36:32,270 --> 00:36:33,530
Você é muito inteligente para mim.

593
00:36:33,530 --> 00:36:35,900
Estou aqui apenas para um
pedaço de bunda grátis.

594
00:36:35,900 --> 00:36:38,730
Sim.

595
00:36:38,730 --> 00:36:39,530
Harry.

596
00:36:39,530 --> 00:36:41,030
Ei, ei, calma, calma.

597
00:36:41,030 --> 00:36:42,130
Harry.

598
00:36:42,130 --> 00:36:43,340
Deixe Jesse roubar este banco.

599
00:36:46,320 --> 00:36:48,860
Suponho que você também queira.

600
00:36:48,860 --> 00:36:50,075
Perdão?

601
00:36:53,000 --> 00:36:54,175
Acho que ela gosta de você.

602
00:37:01,270 --> 00:37:03,460
Não há mais nada
emocionante para uma garota

603
00:37:03,460 --> 00:37:07,240
quando um homem primeiro
a considera uma mulher.

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,390
Aposto que você pensa
Sou uma mulher adulta.

605
00:37:10,390 --> 00:37:14,170
Todos os outros por aqui
me trata como se eu fosse uma criança.

606
00:37:14,170 --> 00:37:18,650
Seus seios estão apenas começando
para se distinguirem.

607
00:37:33,180 --> 00:37:35,315
Isso é tão bom.

608
00:37:50,085 --> 00:37:52,115
Você está me deixando tão molhado.

609
00:37:56,780 --> 00:37:58,945
Dizem que uma garota nunca
esquece dela primeiro.

610
00:38:02,220 --> 00:38:05,810
Isso realmente dói tanto
como dizem da primeira vez?

611
00:38:12,400 --> 00:38:15,415
Ela confia em você.

612
00:38:15,415 --> 00:38:16,215
Você parece gentil.

613
00:38:20,792 --> 00:38:23,500
Oh sim.

614
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
Aí está.

615
00:38:25,210 --> 00:38:27,890
Ei.

616
00:38:27,890 --> 00:38:29,252
Você está pagando por isso?

617
00:38:29,252 --> 00:38:31,460
Bem, agora você sabe que estou
o tipo de policial que nunca

618
00:38:31,460 --> 00:38:33,410
prendê-lo por prostituição.

619
00:38:33,410 --> 00:38:35,100
Acho que podemos encontrar
tão submisso agora?

620
00:38:38,540 --> 00:38:39,860
Havia dois deles.

621
00:38:39,860 --> 00:38:41,990
Um desistiu.

622
00:38:41,990 --> 00:38:45,740
Bem, acho que talvez eu possa
viu aquele que não desistiu?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,010
Você está olhando para ela.

624
00:38:48,010 --> 00:38:48,810
Tudo bem.

625
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
Eu não sei como
Posso te ajudar.

626
00:38:53,750 --> 00:38:58,710
Nenhum dos dominantes
que eu sei que se aplicaria.

627
00:38:58,710 --> 00:38:59,510
Ei, ei, espere.

628
00:38:59,510 --> 00:39:00,310
Espere um minuto.

629
00:39:00,310 --> 00:39:01,730
Estamos falando
a mesma língua?

630
00:39:01,730 --> 00:39:07,000
Quero dizer, todos esses caras conseguem
se diverte chicoteando mulheres.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
Chicotes e correntes
não são uma indicação

632
00:39:09,040 --> 00:39:12,010
de uma personalidade violenta
tipo, mas simplesmente

633
00:39:12,010 --> 00:39:17,590
um desejo de explorar
sentimentos de poder e confiança

634
00:39:17,590 --> 00:39:21,300
num contexto sexual.

635
00:39:21,300 --> 00:39:23,520
Doutor, vou precisar
um inglês para inglês

636
00:39:23,520 --> 00:39:26,190
tradução sobre este.

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
Bem, o que ela é
dizendo é verdade.

638
00:39:27,660 --> 00:39:30,510
Não, na maioria das vezes, o seu
o propósito não é ser cruel,

639
00:39:30,510 --> 00:39:32,970
mas para forçá-los
parceiros em prazeres

640
00:39:32,970 --> 00:39:34,480
de outra forma eles não poderiam aceitar.

641
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
O que é isso aqui?

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,350
Vocês dois estão soprando
fumar minha bunda aqui?

643
00:39:39,350 --> 00:39:41,590
Estes são os clientes
tivemos problemas.

644
00:39:44,570 --> 00:39:47,370
Espere um minuto, e quanto
o submisso que desistiu?

645
00:39:47,370 --> 00:39:49,940
Você tem um jeito de
entrando em contato com ela?

646
00:39:49,940 --> 00:39:51,050
Eu desejo.

647
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Eu tinha grandes planos para aquela garota.

648
00:39:53,130 --> 00:39:55,430
Eu nunca conheci outra garota
que gostou dessa linha de trabalho

649
00:39:55,430 --> 00:39:56,455
tanto quanto ela.

650
00:39:59,130 --> 00:40:00,990
E um nome?

651
00:40:00,990 --> 00:40:02,230
Eu tenho vários.

652
00:40:02,230 --> 00:40:05,020
Ela mudou seu nome para
atender à fantasia de seus clientes.

653
00:40:09,950 --> 00:40:12,560
OK.

654
00:40:12,560 --> 00:40:16,550
Eu vou manter isso,
mas aqui está meu cartão.

655
00:40:16,550 --> 00:40:20,210
Se ela entrar em contato com você,
me ligue, ok?

656
00:40:20,210 --> 00:40:22,100
OK.

657
00:40:22,100 --> 00:40:25,152
Vocês, rapazes, voltem a qualquer hora.

658
00:40:25,152 --> 00:40:27,587
Ah, você pode apostar nisso.

659
00:40:27,587 --> 00:40:28,920
Não deixe a maçaneta da porta bater em você.

660
00:40:37,720 --> 00:40:38,750
Jennifer, querida.

661
00:40:42,700 --> 00:40:44,500
Ela está na cozinha.

662
00:40:44,500 --> 00:40:46,480
O que você está fazendo aqui?

663
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
Jennifer convidou
eu assistir vídeos.

664
00:40:49,320 --> 00:40:50,120
Eu vou levá-los.

665
00:40:55,270 --> 00:40:57,250
Oi, querido.

666
00:40:57,250 --> 00:40:59,083
Estou apenas fazendo alguns
canapés para o cinema.

667
00:41:02,590 --> 00:41:05,420
Há quanto tempo meu
paciente esteve aqui?

668
00:41:05,420 --> 00:41:06,220
Lana?

669
00:41:06,220 --> 00:41:08,950
Ah, cerca de uma hora, eu acho.

670
00:41:08,950 --> 00:41:10,023
Você sabe, isso é engraçado.

671
00:41:10,023 --> 00:41:11,440
Outra noite eu
poderia ter jurado

672
00:41:11,440 --> 00:41:12,607
você disse que o nome dela era Laura.

673
00:41:20,310 --> 00:41:21,330
Vocês...

674
00:41:21,330 --> 00:41:22,680
você falou com ela?

675
00:41:22,680 --> 00:41:25,410
Não, nós apenas sentamos e olhamos
um para o outro em silêncio.

676
00:41:25,410 --> 00:41:26,520
Claro que falei com ela.

677
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
Sobre o quê?

678
00:41:28,020 --> 00:41:30,090
Sobre você, é claro.

679
00:41:30,090 --> 00:41:33,202
Vamos.

680
00:41:44,080 --> 00:41:48,670
E depois que eu o vi, eu
sabia que o psiquiatra iria

681
00:41:48,670 --> 00:41:50,580
precisa desesperadamente me ver.

682
00:42:07,390 --> 00:42:09,550
Acho que vou agora.

683
00:42:09,550 --> 00:42:11,290
Desligue isso.

684
00:42:11,290 --> 00:42:13,217
Querida, não vamos fazer
quaisquer grandes avaliações.

685
00:42:13,217 --> 00:42:14,800
O único grande
avaliação que estou fazendo

686
00:42:14,800 --> 00:42:17,470
é que minha noiva é
transando com um de seus pacientes.

687
00:42:17,470 --> 00:42:18,670
Estou errado?

688
00:42:18,670 --> 00:42:20,540
Estou tirando conclusões precipitadas?

689
00:42:20,540 --> 00:42:22,460
Bem, não.

690
00:42:22,460 --> 00:42:23,700
Mas--

691
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Mas o que?

692
00:42:24,500 --> 00:42:26,660
Mas é um novo tipo de terapia?

693
00:42:26,660 --> 00:42:29,902
Diga-me, o que é
que você está fazendo aí?

694
00:42:29,902 --> 00:42:31,610
Por que nós dois não
apenas acalme-se e nós

695
00:42:31,610 --> 00:42:34,370
pode discutir isso racionalmente?

696
00:42:34,370 --> 00:42:37,260
Mas você já parece
perfeitamente calmo para mim, Jonathan,

697
00:42:37,260 --> 00:42:39,560
e você é quem está
fazendo toda a discussão.

698
00:42:39,560 --> 00:42:41,940
Então, por favor, comece a discussão.

699
00:42:44,770 --> 00:42:46,740
Isso é o que eu pensei.

700
00:42:46,740 --> 00:42:47,818
Adeus, Jônatas.
Adeus?

701
00:42:47,818 --> 00:42:48,620
O que você quer dizer com adeus?

702
00:42:48,620 --> 00:42:49,453
Onde você está indo?

703
00:42:49,453 --> 00:42:51,480
Ah, pelo amor de Deus,
você não precisa de mim.

704
00:42:51,480 --> 00:42:55,100
Você precisa de alguém para cumprir
suas necessidades adolescentes.

705
00:42:55,100 --> 00:42:57,720
Eu evoluí além desse ponto,
e pensei que você também tivesse.

706
00:42:57,720 --> 00:42:59,420
Eu estava errado.

707
00:42:59,420 --> 00:43:02,100
Adeus.

708
00:43:02,100 --> 00:43:03,540
Deixe ela ir.

709
00:43:03,540 --> 00:43:05,970
Nós não precisamos dela.

710
00:43:05,970 --> 00:43:07,240
Sua vadia.

711
00:43:07,240 --> 00:43:09,540
Você fez isso comigo.

712
00:43:09,540 --> 00:43:11,610
Não há necessidade de me agradecer.

713
00:43:11,610 --> 00:43:14,170
Eu gostei do filme.

714
00:43:14,170 --> 00:43:17,110
Ela é muito flexível.

715
00:43:17,110 --> 00:43:19,805
Sair.

716
00:43:19,805 --> 00:43:22,400
Se é isso que você deseja.

717
00:43:22,400 --> 00:43:25,010
Eu só fiz o que você queria.

718
00:43:25,010 --> 00:43:26,630
O que eu queria?

719
00:43:26,630 --> 00:43:27,630
Você armou para mim.

720
00:43:27,630 --> 00:43:30,750
Você enviou aquela garota para mim.

721
00:43:30,750 --> 00:43:32,290
Eu não a enviei.

722
00:43:32,290 --> 00:43:34,140
Ela não é ninguém que eu conheço.

723
00:43:34,140 --> 00:43:36,060
O que você quer dizer?

724
00:43:36,060 --> 00:43:37,470
Isso mesmo.

725
00:43:37,470 --> 00:43:40,260
Você a seduziu sozinho.

726
00:43:40,260 --> 00:43:41,060
Eu não.

727
00:43:45,440 --> 00:43:46,240
Eu fiz?

728
00:43:51,540 --> 00:43:53,225
Eu acho que você está
pronto para mim agora.

729
00:45:45,008 --> 00:45:47,490
E então você quer
sabe o que aconteceu?

730
00:45:47,490 --> 00:45:51,180
O cara do disco
loja tentou me buscar.

731
00:45:51,180 --> 00:45:53,220
Como você se sentiu sobre isso?

732
00:45:53,220 --> 00:45:54,370
Fiquei chocado.

733
00:45:54,370 --> 00:45:56,370
Meu marido estava esperando
no carro para mim.

734
00:45:56,370 --> 00:45:58,710
Não, quero dizer,
o que você estava pensando

735
00:45:58,710 --> 00:46:00,400
enquanto ele estava fazendo a passagem?

736
00:46:00,400 --> 00:46:02,530
Oh.

737
00:46:02,530 --> 00:46:05,950
Eu estava pensando na boca dele.

738
00:46:05,950 --> 00:46:10,060
eu queria minha boca
estar na boca dele.

739
00:46:10,060 --> 00:46:11,440
Emocionante, não foi?

740
00:46:11,440 --> 00:46:13,870
Aposto que você nunca se sentiu tão vivo.

741
00:46:13,870 --> 00:46:15,540
Isso é exatamente
como era.

742
00:46:15,540 --> 00:46:17,625
Ele era uma nova emoção
Eu queria tentar.

743
00:46:20,690 --> 00:46:24,910
Mas então me lembrei do meu marido
e eu não sabia o que fazer.

744
00:46:31,170 --> 00:46:32,145
Por que você está sorrindo?

745
00:46:34,637 --> 00:46:36,470
Você acabou de me lembrar
de algo Mae West

746
00:46:36,470 --> 00:46:38,150
uma vez dito em um filme.

747
00:46:38,150 --> 00:46:40,580
Ela está tentando escolher
entre dois homens, um dos quais

748
00:46:40,580 --> 00:46:42,140
ela já teve.

749
00:46:42,140 --> 00:46:46,250
E então ela diz: "Pego
entre dois males,

750
00:46:46,250 --> 00:46:48,475
Eu costumo escolher o
um que eu nunca experimentei."

751
00:46:51,840 --> 00:46:55,270
Comecei a dar conselhos que
poderia facilmente explodir na minha cara.

752
00:46:55,270 --> 00:46:57,810
Eu estava em perigo total
e ainda assim me senti mais seguro

753
00:46:57,810 --> 00:47:00,510
do que em qualquer momento da minha vida.

754
00:47:00,510 --> 00:47:10,400
A verdade é, Dr. Brooks, eu
fazê-lo se eu pudesse descobrir

755
00:47:10,400 --> 00:47:13,580
como esconder isso de Leonard.

756
00:47:13,580 --> 00:47:16,160
Bem, talvez você
não quero ter um caso.

757
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Talvez você esteja apenas racionalizando.

758
00:47:20,520 --> 00:47:24,090
Não, é um problema real.

759
00:47:24,090 --> 00:47:27,240
Leonard sabe onde
estou virtualmente

760
00:47:27,240 --> 00:47:28,490
cada momento do dia.

761
00:47:31,220 --> 00:47:37,350
E ele faz questão de
me ligue onde quer que eu esteja.

762
00:47:37,350 --> 00:47:38,650
Bem, ele não pode ligar para você aqui.

763
00:47:38,650 --> 00:47:40,585
Eu só aguento crise
chamadas durante as sessões.

764
00:47:45,190 --> 00:47:46,545
Eu não tinha pensado nisso.

765
00:47:51,830 --> 00:47:55,640
Não, não vai funcionar.

766
00:47:55,640 --> 00:47:59,120
Eu não posso desistir do meu
sessões com você, doutor.

767
00:47:59,120 --> 00:48:00,505
Eles são o que me faz continuar.

768
00:48:12,680 --> 00:48:16,460
Quem disse que você tem
desistir deles?

769
00:48:16,460 --> 00:48:23,360
Dr. Brooks, você está
me propondo?

770
00:48:23,360 --> 00:48:25,970
Não sei.

771
00:48:25,970 --> 00:48:27,230
Você gostaria que eu fizesse isso?

772
00:48:27,230 --> 00:48:30,130
Não sei.

773
00:48:30,130 --> 00:48:32,890
Eu deveria estar ofendido.

774
00:48:32,890 --> 00:48:37,635
Não, indignado.

775
00:48:37,635 --> 00:48:38,435
Mas eu não estou.

776
00:49:53,170 --> 00:49:53,970
Sim?

777
00:49:53,970 --> 00:49:55,500
Seu
2 horas é aqui.

778
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
Obrigado.

779
00:50:17,510 --> 00:50:21,730
Dr. Brooks, eu quero
você me hipnotizar.

780
00:50:21,730 --> 00:50:23,950
Bem, eu pensei que você
não gostava de hipnose.

781
00:50:23,950 --> 00:50:25,670
Eu não.

782
00:50:25,670 --> 00:50:29,040
É um mal necessário.

783
00:50:29,040 --> 00:50:30,485
Acho que fui estuprada ontem à noite.

784
00:50:33,250 --> 00:50:34,930
Estuprada?

785
00:50:34,930 --> 00:50:36,910
Tem certeza?

786
00:50:36,910 --> 00:50:38,720
Você se lembra disso?

787
00:50:38,720 --> 00:50:39,892
Não.

788
00:50:39,892 --> 00:50:41,725
Bem, então como você
sabe que você foi estuprada?

789
00:50:45,350 --> 00:50:51,970
Quando acordei esta manhã,
Eu estava dolorido lá embaixo,

790
00:50:51,970 --> 00:50:53,265
e eu cheirava a pecado.

791
00:50:57,630 --> 00:50:59,650
Pecador?

792
00:50:59,650 --> 00:51:04,060
Como um homem, almiscarado de suor.

793
00:51:04,060 --> 00:51:05,475
E havia algo mais.

794
00:51:08,100 --> 00:51:09,410
O leve cheiro de colônia.

795
00:51:12,790 --> 00:51:13,590
Posse.

796
00:51:19,450 --> 00:51:23,950
Bem, suponho que poderia
hipnotizar você para conseguir

797
00:51:23,950 --> 00:51:26,960
sua memória de volta, mas isso seria
apenas cobrindo terreno antigo agora,

798
00:51:26,960 --> 00:51:27,760
não seria?

799
00:51:27,760 --> 00:51:33,010
Por que não sentamos aqui
na mesa hoje e conversar?

800
00:51:33,010 --> 00:51:35,460
Falar?

801
00:51:35,460 --> 00:51:37,810
Sobre o quê?

802
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Ah, eu não sei.

803
00:51:40,170 --> 00:51:42,538
Sexo?

804
00:51:42,538 --> 00:51:45,260
Ah, não, eu não poderia
fale sobre isso.

805
00:51:45,260 --> 00:51:48,680
Eu acho que isso pode
fazer parte do problema.

806
00:51:48,680 --> 00:51:51,540
Você era feliz quando criança?

807
00:51:51,540 --> 00:51:53,320
Sim.

808
00:51:53,320 --> 00:51:56,520
Namorados?

809
00:51:56,520 --> 00:51:58,350
Não.

810
00:51:58,350 --> 00:52:00,210
Os meninos me ignoraram.

811
00:52:00,210 --> 00:52:02,400
Você sabe, eu acho
tão difícil de acreditar.

812
00:52:02,400 --> 00:52:05,640
Aposto que você era um
garota muito bonita.

813
00:52:05,640 --> 00:52:08,190
Você sabe o que eu acho?

814
00:52:08,190 --> 00:52:11,040
Eu acho que quando os homens
olhe nos seus olhos,

815
00:52:11,040 --> 00:52:12,470
eles sonham em ser felizes.

816
00:52:15,838 --> 00:52:17,380
Bem, Dr.
Eu não acho que você

817
00:52:17,380 --> 00:52:18,910
deveria dizer essas coisas.

818
00:52:18,910 --> 00:52:20,670
Bobagem, e
me chame de Jônatas.

819
00:52:24,635 --> 00:52:25,435
O que é isso?

820
00:52:29,355 --> 00:52:30,155
Não sei.

821
00:52:34,714 --> 00:52:36,310
Tem meu nome nele.

822
00:52:44,740 --> 00:52:48,915
É uma chave e um endereço.

823
00:52:51,502 --> 00:52:52,585
Por que não vamos dar uma volta?

824
00:53:21,628 --> 00:53:22,545
Há uma nota.

825
00:54:02,640 --> 00:54:05,490
"Este quarto não é de
deste mundo, Jônatas.

826
00:54:05,490 --> 00:54:08,790
É um mundo de sonho
só nós podemos habitar.

827
00:54:08,790 --> 00:54:14,770
Qualquer fantasia que você
desejo, eu cumprirei.

828
00:54:14,770 --> 00:54:15,570
Lana."

829
00:54:24,900 --> 00:54:26,030
Eu decidi esperar.

830
00:54:38,915 --> 00:54:39,715
Não se mova.

831
00:54:42,597 --> 00:54:44,680
Isso tem que
ser algum tipo de erro.

832
00:54:44,680 --> 00:54:47,490
Estou conhecendo alguém.

833
00:54:47,490 --> 00:54:49,730
No meu apartamento?

834
00:54:49,730 --> 00:54:51,410
Seu apartamento?

835
00:54:51,410 --> 00:54:53,380
Isso mesmo.

836
00:54:53,380 --> 00:54:56,230
Amarre os tornozelos.

837
00:54:56,230 --> 00:54:59,410
Ei, olhe, eu sou um--

838
00:54:59,410 --> 00:55:01,150
se você apenas me deixar
enfiar a mão no meu bolso,

839
00:55:01,150 --> 00:55:03,080
vou te mostrar alguns
identificação.

840
00:55:03,080 --> 00:55:06,710
Eu sou médico e devo
encontrar alguém aqui.

841
00:55:06,710 --> 00:55:08,400
Um paciente.

842
00:55:08,400 --> 00:55:12,210
Desde quando os médicos
fazer visitas domiciliares?

843
00:55:12,210 --> 00:55:13,090
Faça isso.

844
00:55:13,090 --> 00:55:14,290
OK, OK.

845
00:55:26,720 --> 00:55:27,580
Algeme-se.

846
00:55:45,600 --> 00:55:48,910
Sim, eu gostaria de
denunciar um roubo.

847
00:55:48,910 --> 00:55:52,950
Sim, ele parece
extremamente perigoso.

848
00:55:52,950 --> 00:55:54,207
Não, não.

849
00:55:54,207 --> 00:55:56,040
Eu acho que tenho isso abaixo
controle, mas por favor,

850
00:55:56,040 --> 00:55:57,370
envie alguém imediatamente.

851
00:55:57,370 --> 00:55:58,170
Tchau.

852
00:56:01,170 --> 00:56:03,310
Não diga uma palavra.

853
00:56:03,310 --> 00:56:05,900
Apenas me dê a arma.

854
00:56:05,900 --> 00:56:07,710
Ah, graças a Deus
você está aqui, Lana.

855
00:56:07,710 --> 00:56:10,380
Essa mulher pensa que
Sou algum tipo de ladrão.

856
00:56:10,380 --> 00:56:15,500
Por favor, explique a ela que isso
foi tudo apenas um mal-entendido.

857
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
Inversão de marcha.

858
00:56:19,930 --> 00:56:23,370
O que você estava indo
fazer com meu amigo?

859
00:56:23,370 --> 00:56:24,665
Entregue-o à polícia.

860
00:56:28,790 --> 00:56:30,350
Tire suas roupas.

861
00:56:30,350 --> 00:56:32,480
Lana, o que você está fazendo?

862
00:56:32,480 --> 00:56:35,330
Apenas sente-se aí e
relaxe e aproveite.

863
00:56:35,330 --> 00:56:39,500
Não, tire essas algemas
eu e vamos sair daqui.

864
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
Ela está reprimida, Jonathan.

865
00:56:42,800 --> 00:56:45,410
Ela acha um atraente
homem em seu apartamento,

866
00:56:45,410 --> 00:56:48,970
e tudo o que ela consegue pensar
fazer é chamar a polícia.

867
00:56:54,410 --> 00:56:55,390
Faça o que eu digo.

868
00:57:17,870 --> 00:57:21,900
Você não a deseja, Jonathan?

869
00:57:21,900 --> 00:57:23,440
É você quem eu quero.

870
00:57:23,440 --> 00:57:25,600
E você me terá.

871
00:57:25,600 --> 00:57:29,710
Mas ela é nova,
carne não conquistada.

872
00:57:29,710 --> 00:57:34,576
E eu quero que você tenha
todo prazer possível.

873
00:57:34,576 --> 00:57:35,753
Lana, isso é uma loucura.

874
00:57:38,290 --> 00:57:40,970
Leve-a, Jonathan.

875
00:57:40,970 --> 00:57:42,835
Você não terá isso
oportunidade novamente.

876
00:58:16,720 --> 00:58:17,700
Tire as calças dele.

877
00:58:43,860 --> 00:58:46,354
Isso não é bom?

878
00:59:51,952 --> 00:59:52,910
Lana, é melhor irmos.

879
00:59:52,910 --> 00:59:54,850
Ela chamou a polícia.

880
00:59:54,850 --> 00:59:56,800
A polícia?

881
00:59:56,800 --> 00:59:59,085
Por que ela ligaria para eles?

882
00:59:59,085 --> 01:00:00,710
Bem, que tal
arrombando e entrando

883
01:00:00,710 --> 01:00:02,590
para começar, e agora estupro?

884
01:00:02,590 --> 01:00:03,580
Estupro?

885
01:00:03,580 --> 01:00:05,110
Quem nós estupramos?

886
01:00:05,110 --> 01:00:05,930
Quem?

887
01:00:05,930 --> 01:00:06,730
Aquela mulher.

888
01:00:20,550 --> 01:00:22,880
Para onde ela foi?

889
01:00:22,880 --> 01:00:24,540
Estamos sozinhos, Jonathan.

890
01:00:24,540 --> 01:00:27,530
Não, quero dizer, ela
foi apenas-- nós apenas--

891
01:00:27,530 --> 01:00:29,990
É tarde, Jônatas.

892
01:00:29,990 --> 01:00:31,880
Eu quero me sentir como
uma criança sendo colocada

893
01:00:31,880 --> 01:00:37,130
para a cama, como uma linda criança.

894
01:00:37,130 --> 01:00:40,280
E você estará na cama
comigo, Jônatas.

895
01:00:40,280 --> 01:00:43,243
E eu vou te dar o máximo
maravilhosos sonhos eróticos.

896
01:00:59,010 --> 01:01:01,800
Olá, consultório do Dr. Brook.

897
01:01:01,800 --> 01:01:04,080
Não, ele ainda não chegou, Tamara.

898
01:01:04,080 --> 01:01:06,030
Espere um momento, por favor.

899
01:01:06,030 --> 01:01:08,550
Escritório do Dr. Brook.

900
01:01:08,550 --> 01:01:11,120
Sim, eu disse a ele
você ligou, Beth.

901
01:01:11,120 --> 01:01:13,890
Vou contar a ele como
assim que ele entrar.

902
01:01:13,890 --> 01:01:15,600
Espere, por favor.

903
01:01:15,600 --> 01:01:17,040
Você está atrasado.

904
01:01:17,040 --> 01:01:18,550
Algo surgiu.

905
01:01:18,550 --> 01:01:21,000
Eu tenho alguma correspondência?

906
01:01:21,000 --> 01:01:24,040
Beth ligou para três
vezes, Clarissa duas vezes.

907
01:01:24,040 --> 01:01:26,110
Ela diz que tem
ver você hoje.

908
01:01:26,110 --> 01:01:28,295
E o detetive Danoff
está em seu escritório.

909
01:01:31,560 --> 01:01:34,650
E ainda não
tivemos nossa conversa.

910
01:01:34,650 --> 01:01:36,495
Ei.

911
01:01:36,495 --> 01:01:37,295
Olá, Jônatas.

912
01:01:40,350 --> 01:01:45,510
Diga-me uma coisa, isso
coisas de hipnose realmente funcionam?

913
01:01:45,510 --> 01:01:47,070
Se você quiser.

914
01:01:47,070 --> 01:01:51,439
Toda hipnose é
essencialmente auto-hipnose.

915
01:01:51,439 --> 01:01:56,855
Parece
uma grande farsa para mim.

916
01:01:59,710 --> 01:02:01,600
Bem, parece que
você e a senhora

917
01:02:01,600 --> 01:02:04,450
estavam certos sobre
esses dominantes.

918
01:02:04,450 --> 01:02:05,770
Todos eles tinham álibis, hein?

919
01:02:08,710 --> 01:02:11,350
Bolinhos de creme.

920
01:02:11,350 --> 01:02:13,060
Nós nos apoiamos em um deles.

921
01:02:13,060 --> 01:02:15,050
Motociclista, nada menos.

922
01:02:15,050 --> 01:02:19,710
Ele imediatamente tossiu o
nome de um de seus amigos.

923
01:02:19,710 --> 01:02:21,620
Você o questionou?

924
01:02:21,620 --> 01:02:22,420
Não.

925
01:02:22,420 --> 01:02:24,180
Não, ainda não.

926
01:02:24,180 --> 01:02:26,570
Ele tem evitado
todos os seus hangouts.

927
01:02:26,570 --> 01:02:28,695
É uma sorte para mim eu ter
uma auto-imagem tão boa,

928
01:02:28,695 --> 01:02:31,483
ou eu acreditaria que ele não fez
me quer em sua vida.

929
01:02:31,483 --> 01:02:40,080
Ei, ei, ei.

930
01:02:40,080 --> 01:02:41,190
Você está bem?

931
01:02:41,190 --> 01:02:43,969
Estou bem, Harry.

932
01:02:48,610 --> 01:02:49,450
Sim?

933
01:02:49,450 --> 01:02:50,410
HELENA
Chamada de crise, linha um.

934
01:02:50,410 --> 01:02:51,330
Bem, se for Clarissa...

935
01:02:51,330 --> 01:02:53,080
Isso
parece Laura.

936
01:02:53,080 --> 01:02:55,640
Sim, eu aceito isso.

937
01:02:55,640 --> 01:02:56,440
Olá?

938
01:03:04,690 --> 01:03:05,630
Lana, é você?

939
01:03:19,170 --> 01:03:27,280
Jônatas, devemos
faça sexo imediatamente.

940
01:03:27,280 --> 01:03:29,660
Sim.

941
01:03:29,660 --> 01:03:31,082
Sim, acho que posso fazer isso.

942
01:03:44,580 --> 01:03:46,540
Harry, tenho uma emergência.

943
01:03:46,540 --> 01:03:48,270
Eu tenho que ir.

944
01:03:48,270 --> 01:03:51,030
Sim.

945
01:03:51,030 --> 01:03:52,710
Cancelar meus compromissos.

946
01:03:52,710 --> 01:03:55,300
Jonatas, eu preciso
para falar com você.

947
01:03:55,300 --> 01:03:57,210
Marque uma consulta
com Helena.

948
01:03:57,210 --> 01:04:00,695
Mas, Jonathan, você
não pode fazer isso comigo.

949
01:04:22,510 --> 01:04:25,190
Oi.

950
01:04:25,190 --> 01:04:28,410
Eu me perguntei se você viria.

951
01:04:28,410 --> 01:04:29,740
Eu trouxe algo para você.

952
01:04:34,570 --> 01:04:37,365
Eu não ligo muito para
gestos sentimentais, Jonathan.

953
01:04:39,918 --> 01:04:40,718
Oh.

954
01:04:45,980 --> 01:04:48,895
Mas essas rosas são
pesado de significado para mim.

955
01:05:11,340 --> 01:05:15,090
Eles têm todos os
virtude da mortalidade.

956
01:05:15,090 --> 01:05:23,665
Eles nascem, florescem e
eles morrem, assim como as pessoas.

957
01:05:29,530 --> 01:05:30,915
A cor é vermelho sangue.

958
01:05:33,610 --> 01:05:34,410
Sensual.

959
01:07:02,210 --> 01:07:03,565
Você confia em mim, Jônatas?

960
01:07:07,230 --> 01:07:08,255
Com a minha vida.

961
01:07:22,210 --> 01:07:24,430
Bom.

962
01:07:24,430 --> 01:07:26,040
Não espero nada menos.

963
01:08:31,229 --> 01:08:32,887
O que você está fazendo acordado?

964
01:08:32,887 --> 01:08:35,345
Eu tenho algumas coisas que tenho
para cuidar no escritório.

965
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Ligue dizendo que está doente.

966
01:08:41,260 --> 01:08:42,529
Não, não posso.

967
01:08:42,529 --> 01:08:44,779
Eu tenho feito isso há
nas últimas semanas.

968
01:08:44,779 --> 01:08:46,399
Já volto.

969
01:08:46,399 --> 01:08:49,310
Nem tente.

970
01:08:49,310 --> 01:08:52,200
Salve seus beijinhos
a bochecha de Suzy Homemaker,

971
01:08:52,200 --> 01:08:53,000
não para mim.

972
01:08:53,000 --> 01:08:54,025
Estarei de volta em breve.

973
01:09:12,319 --> 01:09:14,600
Mensagens, Helena?

974
01:09:14,600 --> 01:09:16,490
Não.

975
01:09:16,490 --> 01:09:19,560
Você não vai
atender o telefone?

976
01:09:19,560 --> 01:09:20,490
Não.

977
01:09:20,490 --> 01:09:23,250
Não ajudaria.

978
01:09:23,250 --> 01:09:25,439
Tenho certeza que você não tem
intenção de manter

979
01:09:25,439 --> 01:09:26,749
compromissos de hoje também.

980
01:09:36,600 --> 01:09:38,189
Você é o Dr. Brooks?

981
01:09:38,189 --> 01:09:39,330
Sim eu sou.

982
01:09:39,330 --> 01:09:40,529
Quem é você?

983
01:09:40,529 --> 01:09:42,359
Você não sabe
eu, doutor, mas você

984
01:09:42,359 --> 01:09:44,175
Conheço minha esposa, Tammy Simmons.

985
01:09:44,175 --> 01:09:45,450
Oh sim.

986
01:09:45,450 --> 01:09:47,050
Ouça, eu não
tem muito tempo.

987
01:09:47,050 --> 01:09:49,750
Tudo bem, doutor.

988
01:09:49,750 --> 01:09:51,819
Veja, eu realmente não
venha aqui para conversar.

989
01:09:51,819 --> 01:09:54,105
Você fez muito
isso já com minha esposa.

990
01:09:59,777 --> 01:10:01,860
Acho que da próxima vez você
pense duas vezes antes de contar

991
01:10:01,860 --> 01:10:02,975
Tammy para ter um caso.

992
01:10:16,380 --> 01:10:19,530
Sim, Helen, o que é?

993
01:10:19,530 --> 01:10:21,330
Eu quero que você leia isso.

994
01:10:21,330 --> 01:10:22,830
O que é?

995
01:10:22,830 --> 01:10:25,320
Minha demissão.

996
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
Você está me deixando?

997
01:10:27,000 --> 01:10:28,660
Por que?

998
01:10:28,660 --> 01:10:31,640
Você não me deixou escolha.

999
01:10:31,640 --> 01:10:35,060
Eu não posso trabalhar por um
cara eu não respeito.

1000
01:10:35,060 --> 01:10:37,020
Você não mantém
seus compromissos,

1001
01:10:37,020 --> 01:10:39,800
você está mentindo para o seu
pacientes e, o pior de tudo,

1002
01:10:39,800 --> 01:10:42,040
você está ferrando com eles.

1003
01:10:42,040 --> 01:10:43,590
Tenha uma boa vida, Dr. Brooks.

1004
01:10:59,090 --> 01:11:01,250
Por que você não está
retornando minhas ligações?

1005
01:11:01,250 --> 01:11:04,550
Por que você está cancelando
todos os nossos compromissos?

1006
01:11:04,550 --> 01:11:07,570
Sinto muito, mas isso tem
foi um momento muito ruim para mim.

1007
01:11:07,570 --> 01:11:09,330
Ah, por favor.

1008
01:11:09,330 --> 01:11:12,320
Eu não quero ouvir
suas explicações.

1009
01:11:12,320 --> 01:11:15,425
Eu decidi arquivar sexual
acusações de má conduta contra você

1010
01:11:15,425 --> 01:11:16,225
com a AMA.

1011
01:11:19,970 --> 01:11:22,165
Eu queria que você soubesse.

1012
01:11:22,165 --> 01:11:22,965
Clarissa.

1013
01:11:26,910 --> 01:11:28,800
Por que?

1014
01:11:28,800 --> 01:11:31,350
Porque você aproveitou
de mim, Jonathan, de cada vez

1015
01:11:31,350 --> 01:11:34,376
que eu era muito vulnerável.

1016
01:11:35,470 --> 01:11:36,270
Desculpe.

1017
01:11:36,270 --> 01:11:38,580
Eu sou o único aqui.

1018
01:11:38,580 --> 01:11:40,610
Olá?

1019
01:11:40,610 --> 01:11:44,010
Onde você está, querido?

1020
01:11:44,010 --> 01:11:46,290
Estou com um paciente agora.

1021
01:11:46,290 --> 01:11:47,140
É importante?

1022
01:11:49,970 --> 01:11:50,875
Eu preciso de você.

1023
01:11:53,480 --> 01:11:56,970
Muito importante?

1024
01:11:56,970 --> 01:12:00,600
Meu corpo está desesperado por você.

1025
01:12:00,600 --> 01:12:02,780
Sim, eu gostaria de ser
aí com você também.

1026
01:12:02,780 --> 01:12:05,130
Ah, Deus.

1027
01:12:05,130 --> 01:12:08,530
Espere, eu vou ter
para ligar de volta para você.

1028
01:12:08,530 --> 01:12:09,330
Jônatas?

1029
01:12:12,300 --> 01:12:13,680
Por favor, não vá.

1030
01:12:13,680 --> 01:12:14,855
Acho que precisamos conversar.

1031
01:12:17,095 --> 01:12:17,895
Jônatas?

1032
01:12:34,850 --> 01:12:36,412
Então, o que está acontecendo?

1033
01:12:36,412 --> 01:12:37,495
Como você tem se sentido?

1034
01:12:41,240 --> 01:12:43,010
Eu simplesmente senti isso
com você ao meu lado,

1035
01:12:43,010 --> 01:12:47,640
que eu poderia lidar com qualquer coisa
que a vida jogou em mim.

1036
01:12:47,640 --> 01:12:49,920
Clarissa, ninguém é perfeito.

1037
01:12:49,920 --> 01:12:52,670
Você mentiu para mim,
e eu confiei em você.

1038
01:12:56,553 --> 01:12:58,220
Eu acho que você está
tirando mais proveito disso

1039
01:12:58,220 --> 01:12:59,290
do que realmente existe.

1040
01:13:02,690 --> 01:13:06,100
Você é um bastardo de coração frio.

1041
01:13:06,100 --> 01:13:10,615
Isso é tudo que eu deveria fazer
você é apenas um corpo sexy?

1042
01:13:13,460 --> 01:13:17,190
Do que você está reclamando?

1043
01:13:17,190 --> 01:13:21,730
A maioria das mulheres adoraria
ser considerado um corpo sexy.

1044
01:13:21,730 --> 01:13:25,060
Quem diabos é você?

1045
01:13:25,060 --> 01:13:30,595
Eu confesso, estou
Amante de Jônatas.

1046
01:13:34,340 --> 01:13:36,540
O que?

1047
01:13:36,540 --> 01:13:38,700
Sim.

1048
01:13:38,700 --> 01:13:40,980
Quem é você?

1049
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
Clarissa, esta é a Lana.

1050
01:13:42,460 --> 01:13:43,650
Ela é--

1051
01:13:43,650 --> 01:13:45,960
Este é um privado
consulta.

1052
01:13:45,960 --> 01:13:50,446
Clarissa.

1053
01:13:50,446 --> 01:13:53,070
Ah, eu me lembro agora.

1054
01:13:53,070 --> 01:13:54,995
Você é aquele que
Jônatas fodeu.

1055
01:13:57,705 --> 01:14:00,470
Oh meu Deus.

1056
01:14:00,470 --> 01:14:02,490
Você contou isso a ela?

1057
01:14:02,490 --> 01:14:04,580
Ah, não fique chateado.

1058
01:14:04,580 --> 01:14:07,370
Você estava com muito calor.

1059
01:14:07,370 --> 01:14:09,475
Usamos você para entrar no clima.

1060
01:14:12,830 --> 01:14:14,710
não tenho mais nada
para dizer, Dr.

1061
01:14:18,350 --> 01:14:20,320
Vou deixar meu advogado fazer
o resto da conversa.

1062
01:14:24,350 --> 01:14:26,060
Isso foi uma coisa estúpida de se fazer.

1063
01:14:29,660 --> 01:14:31,045
Eu acho que estou
vou deixar você.

1064
01:14:34,120 --> 01:14:35,620
Deixe-me?

1065
01:14:35,620 --> 01:14:38,820
Por que, o que eu fiz?

1066
01:14:38,820 --> 01:14:41,910
Quando eu escolho um homem,
Eu quero tudo dele.

1067
01:14:41,910 --> 01:14:43,985
Eu não vou demorar
lugar para seu trabalho.

1068
01:14:51,160 --> 01:14:52,870
O que, isso?

1069
01:14:52,870 --> 01:14:55,510
Isso não significa nada para mim.

1070
01:14:55,510 --> 01:14:58,540
Ela vai me educar
perante o conselho de revisão.

1071
01:14:58,540 --> 01:15:00,100
Eu nem a segui.

1072
01:15:00,100 --> 01:15:02,305
Estou aqui com você.

1073
01:15:02,305 --> 01:15:03,105
Para você.

1074
01:15:07,460 --> 01:15:10,130
Você é, Jônatas?

1075
01:15:10,130 --> 01:15:11,535
Você está aqui por mim?

1076
01:15:14,380 --> 01:15:17,050
Eu faria qualquer coisa por você.

1077
01:15:17,050 --> 01:15:18,015
Você sabe disso.

1078
01:15:22,550 --> 01:15:26,092
Você mataria por mim?

1079
01:15:26,092 --> 01:15:28,250
Você está brincando.

1080
01:15:28,250 --> 01:15:31,790
Eu não estou brincando.

1081
01:15:31,790 --> 01:15:35,570
Você mataria por mim?

1082
01:15:35,570 --> 01:15:37,235
eu não acho
isso é divertido, Lana.

1083
01:15:40,350 --> 01:15:42,980
Eu pensei que você faria
pule no fogo por mim.

1084
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Eu faria isso, Lana.

1085
01:15:49,200 --> 01:15:52,360
eu sacrificaria
minha vida por você.

1086
01:15:52,360 --> 01:15:55,780
Mas eu nunca poderia
pegue o de outra pessoa.

1087
01:15:55,780 --> 01:15:58,318
Não, seu bastardo!

1088
01:16:18,115 --> 01:16:20,875
Eu pensei que você disse que você
não poderia matar ninguém.

1089
01:16:42,930 --> 01:16:45,050
Agora você sabe como
fácil é matar.

1090
01:16:55,550 --> 01:16:59,300
Não seja tão duro
você mesmo, querido.

1091
01:16:59,300 --> 01:17:03,560
Se as circunstâncias forem adequadas,
todos podem cometer assassinato.

1092
01:17:03,560 --> 01:17:04,960
Você deveria saber disso.

1093
01:17:09,860 --> 01:17:13,645
Lembre-se, não há como voltar atrás.

1094
01:17:50,750 --> 01:17:52,481
Olá?

1095
01:17:52,481 --> 01:17:54,860
Ah, oi, Harry.

1096
01:17:54,860 --> 01:17:56,080
Não, não vi as notícias.

1097
01:17:56,080 --> 01:17:56,880
Espere um segundo.

1098
01:18:01,680 --> 01:18:03,930
A polícia ainda não liberou
o nome do suspeito,

1099
01:18:03,930 --> 01:18:06,732
mas os relatórios dizem que ele está amarrado
a pelo menos um dos assassinatos.

1100
01:18:06,732 --> 01:18:08,190
Aí vem o
detetive responsável.

1101
01:18:08,190 --> 01:18:10,560
Detetive Danoff, o que
evidências que você tem ligando

1102
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
o suspeito dos assassinatos?

1103
01:18:12,720 --> 01:18:14,370
Lucy você esteve
trabalhando o crime

1104
01:18:14,370 --> 01:18:16,050
bata o suficiente para
sei que não posso

1105
01:18:16,050 --> 01:18:18,170
divulgar detalhes da investigação.

1106
01:18:18,170 --> 01:18:22,660
Você pode pelo menos nos dizer por que
você prendeu o homem sob custódia?

1107
01:18:22,660 --> 01:18:23,460
Claro.

1108
01:18:23,460 --> 01:18:25,957
Encontramos o assassinato
arma nele.

1109
01:18:25,957 --> 01:18:27,290
A arma do crime?

1110
01:18:27,290 --> 01:18:29,545
Mas eu pensei que tudo
as vítimas foram estranguladas?

1111
01:18:29,545 --> 01:18:31,920
Bem, você vê, depois de alguns
de semanas de vigilância,

1112
01:18:31,920 --> 01:18:33,810
descobrimos que o
homem em questão

1113
01:18:33,810 --> 01:18:37,290
estava de posse das duas mãos.

1114
01:18:37,290 --> 01:18:40,150
Agora, se você me der licença,
Lucy, tenho trabalho a fazer.

1115
01:18:40,150 --> 01:18:42,450
Muito obrigado.

1116
01:18:42,450 --> 01:18:45,105
Mais sobre isso
história à medida que ela se desenrola.

1117
01:18:45,105 --> 01:18:46,480
LEITOR DE NOTÍCIAS (LIGADO
televisão): Obrigado, Lucy.

1118
01:18:46,480 --> 01:18:48,438
Agora vamos verificar o
clima no cenário local.

1119
01:18:48,438 --> 01:18:49,530
Os interrogatórios?

1120
01:18:49,530 --> 01:18:51,245
Sim, acho que posso ir.

1121
01:18:51,245 --> 01:18:55,690
Ah, e, Harry, não é legal
para zombar dos repórteres.

1122
01:18:55,690 --> 01:18:56,490
OK.

1123
01:19:00,810 --> 01:19:02,310
LEITOR DE NOTÍCIAS
Marés altas mais cedo

1124
01:19:02,310 --> 01:19:03,870
para todos vocês, surfistas, amanhã.

1125
01:19:03,870 --> 01:19:06,640
Nascer do sol às 6h15, pôr do sol às 7h.

1126
01:19:26,900 --> 01:19:29,360
Ei.

1127
01:19:29,360 --> 01:19:31,250
Legal.

1128
01:19:31,250 --> 01:19:33,500
Então, como você se conectou
ele para os assassinatos?

1129
01:19:33,500 --> 01:19:34,730
O cara simplesmente confessou.

1130
01:19:34,730 --> 01:19:35,845
Para todos os cinco assassinatos?

1131
01:19:35,845 --> 01:19:37,470
Bem, esse é o
voe na pomada.

1132
01:19:37,470 --> 01:19:40,767
Ele só admitiu um
vítima, número cinco.

1133
01:19:40,767 --> 01:19:43,100
É por isso que preciso de você aqui,
para obter sua opinião pessoal

1134
01:19:43,100 --> 01:19:44,570
sobre isso.

1135
01:19:44,570 --> 01:19:47,120
Coisas realmente malucas estão acontecendo.

1136
01:19:47,120 --> 01:19:49,365
Como você a deixou?

1137
01:19:49,365 --> 01:19:50,165
Morto.

1138
01:19:53,520 --> 01:19:56,550
Amarrado, ou fez
você pega sua corda

1139
01:19:56,550 --> 01:19:59,010
com você como sua próxima vítima?

1140
01:19:59,010 --> 01:20:01,040
O quê, você é surdo?

1141
01:20:01,040 --> 01:20:04,950
Eu te disse lá
não foi a próxima vítima.

1142
01:20:04,950 --> 01:20:05,750
Não era uma corda.

1143
01:20:05,750 --> 01:20:09,960
Era um cinto de roupão.

1144
01:20:09,960 --> 01:20:10,760
Eu vejo.

1145
01:20:13,780 --> 01:20:15,940
Havia apenas um.

1146
01:20:15,940 --> 01:20:18,608
Apenas um.

1147
01:20:18,608 --> 01:20:20,150
Então o que isso
fazer você, algum tipo

1148
01:20:20,150 --> 01:20:25,658
de maldito herói porque você
matou apenas um em vez de cinco?

1149
01:20:25,658 --> 01:20:27,200
Deixe-me dizer a você
alguma coisa, amigo.

1150
01:20:27,200 --> 01:20:29,450
Você sabe, você faria disso um
muito mais fácil para você mesmo

1151
01:20:29,450 --> 01:20:30,840
se você confessasse todos os cinco.

1152
01:20:30,840 --> 01:20:34,400
Você vê, se você matar cinco,
isso te deixa louco.

1153
01:20:34,400 --> 01:20:38,030
Mas se você matar apenas um, você será
apenas um jardim desagradável e viscoso

1154
01:20:38,030 --> 01:20:40,940
variedade, assassino de sangue frio.

1155
01:20:40,940 --> 01:20:41,940
Eu não sou louco.

1156
01:20:41,940 --> 01:20:43,626
Você não é louco.

1157
01:20:43,626 --> 01:20:45,280
Ah, claro que não.

1158
01:20:45,280 --> 01:20:46,880
Você não é louco.

1159
01:20:46,880 --> 01:20:51,030
Você só comete assassinatos porque
sua garota manda você fazer isso.

1160
01:20:51,030 --> 01:20:53,100
Que a música que você está
vai cantar, né?

1161
01:20:53,100 --> 01:20:55,200
Huh?

1162
01:20:55,200 --> 01:20:58,039
Ela não era uma garota comum.

1163
01:20:58,039 --> 01:21:04,620
Sim, porque,
meu caro, você estava apaixonado.

1164
01:21:04,620 --> 01:21:06,975
Você faria qualquer coisa
ela disse para você fazer isso.

1165
01:21:06,975 --> 01:21:07,775
Amor?

1166
01:21:11,560 --> 01:21:13,930
Foi sexo, cara.

1167
01:21:13,930 --> 01:21:17,070
Sexo puro.

1168
01:21:17,070 --> 01:21:19,565
Veja, ela era a mais faminta
pedaço de bunda que eu já tive.

1169
01:21:22,810 --> 01:21:24,750
Posso te contar uma coisa?

1170
01:21:27,660 --> 01:21:31,133
Isso soa como alguém
Eu realmente adoraria conhecer.

1171
01:21:31,133 --> 01:21:33,300
Sim, bem, não posso ajudar
você aí, cara, porque eu

1172
01:21:33,300 --> 01:21:35,820
não sei nada sobre ela.

1173
01:21:35,820 --> 01:21:37,710
Veja, sexo cru é
impossível se você

1174
01:21:37,710 --> 01:21:40,140
sabe demais sobre
sua senhora, porque então

1175
01:21:40,140 --> 01:21:41,645
ela não é mais apenas um corpo.

1176
01:22:08,780 --> 01:22:11,510
Diga-me uma coisa, existe
qualquer razão para ela ter você

1177
01:22:11,510 --> 01:22:12,760
assassinou uma vítima em questão?

1178
01:22:16,850 --> 01:22:18,330
Não sei.

1179
01:22:18,330 --> 01:22:19,205
TPM, talvez.

1180
01:22:23,340 --> 01:22:24,765
Tire esse idiota daqui.

1181
01:22:38,726 --> 01:22:41,790
Pedaço de merda.

1182
01:22:41,790 --> 01:22:43,810
A namorada dele obrigou-o a fazer isso.

1183
01:22:47,350 --> 01:22:49,480
Você sabe, pelo menos
com o filho de Sam,

1184
01:22:49,480 --> 01:22:52,080
ele recebeu ordens diretas
do cachorro de Satanás.

1185
01:22:54,768 --> 01:22:56,560
Você não acha que
existe mulher misteriosa?

1186
01:23:00,320 --> 01:23:03,110
Não sei.

1187
01:23:03,110 --> 01:23:05,455
Vamos ver qual é o nosso
psicólogo especialista pensa.

1188
01:23:12,760 --> 01:23:15,624
Bem, doutor, o que você acha?

1189
01:23:15,624 --> 01:23:17,210
Onde diabos ele está?

1190
01:23:22,920 --> 01:23:27,540
Nos meus sonhos, eu estou
não é estranho ao amor.

1191
01:23:27,540 --> 01:23:34,610
É assim que eu ganho a vida,
satisfazer os desejos dos homens.

1192
01:23:34,610 --> 01:23:38,320
Homens de todas as variedades.

1193
01:23:38,320 --> 01:23:41,000
Oh, sim, é ela, tudo
certo, embora eu esteja um pouco

1194
01:23:41,000 --> 01:23:42,980
surpreso que ela esteja em terapia.

1195
01:23:42,980 --> 01:23:46,460
pensei em trabalhar
aqui estava sua terapia.

1196
01:23:46,460 --> 01:23:48,510
Ei, se você vê-la
novamente, diga a ela que ela está

1197
01:23:48,510 --> 01:23:50,065
bem-vindo de volta aqui a qualquer momento.

1198
01:24:10,720 --> 01:24:14,050
Você, você os assassinou.

1199
01:24:18,007 --> 01:24:18,840
Você está bem?

1200
01:24:18,840 --> 01:24:19,640
Dr.

1201
01:24:21,895 --> 01:24:22,695
Laura?

1202
01:24:26,010 --> 01:24:28,140
Eu sei que não deveria estar aqui.

1203
01:24:28,140 --> 01:24:29,750
Eu estava com medo de dormir.

1204
01:24:34,420 --> 01:24:36,490
eu não tive nenhum
outro lugar para ir.

1205
01:24:36,490 --> 01:24:38,650
Tudo bem.

1206
01:24:38,650 --> 01:24:41,500
Você disse que eu os matei?

1207
01:24:41,500 --> 01:24:43,690
Eu fiz algo errado?

1208
01:24:43,690 --> 01:24:45,430
Laura, precisamos conversar.

1209
01:24:45,430 --> 01:24:46,755
Por favor, sente-se.

1210
01:24:59,450 --> 01:25:01,310
Você é uma garota muito doente.

1211
01:25:01,310 --> 01:25:03,680
Você precisa de ajuda.

1212
01:25:03,680 --> 01:25:07,240
Você não pode me ajudar?

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,460
Não, eu me comprometi.

1214
01:25:10,460 --> 01:25:15,100
E você fez algumas coisas
enquanto você estava inconsciente

1215
01:25:15,100 --> 01:25:20,620
que eu realmente preciso
relatar antes de você

1216
01:25:20,620 --> 01:25:21,885
pode obter a ajuda que precisa.

1217
01:25:34,440 --> 01:25:36,240
Não chame a polícia.

1218
01:25:36,240 --> 01:25:39,600
Eles já têm o assassino.

1219
01:25:39,600 --> 01:25:42,510
Olá, Lana.

1220
01:25:42,510 --> 01:25:44,280
Não, eles não querem.

1221
01:25:44,280 --> 01:25:47,020
Ele poderia ter sido a arma,
mas você puxou o gatilho.

1222
01:25:47,020 --> 01:25:49,590
É a mesma merda que você é
tentando me puxar.

1223
01:25:49,590 --> 01:25:50,540
Não é o mesmo.

1224
01:25:53,310 --> 01:25:55,740
Moss era um bruto.

1225
01:25:55,740 --> 01:25:56,945
Eu não me importei com ele.

1226
01:26:00,180 --> 01:26:01,640
Não como se eu me importasse com você.

1227
01:26:04,260 --> 01:26:06,480
Por que você me toma?

1228
01:26:06,480 --> 01:26:07,835
Um homem como os outros homens.

1229
01:26:10,510 --> 01:26:13,010
Fácil de controlar uma vez
você conhece a fraqueza deles.

1230
01:26:13,010 --> 01:26:13,810
Fraqueza?

1231
01:26:13,810 --> 01:26:15,893
Se isso faz seu pau
difícil, é uma fraqueza.

1232
01:26:19,390 --> 01:26:21,520
Nunca houve
uma Laura, estava lá?

1233
01:26:21,520 --> 01:26:23,385
Isca diferente
para peixes diferentes.

1234
01:26:26,500 --> 01:26:29,440
Com Moss, eu era submisso.

1235
01:26:29,440 --> 01:26:34,150
Com você eu era um
anjinho perturbado

1236
01:26:34,150 --> 01:26:37,210
com múltiplas personalidades.

1237
01:26:37,210 --> 01:26:38,010
Merda.

1238
01:26:41,060 --> 01:26:41,860
Laura.

1239
01:26:45,530 --> 01:26:47,360
Não fique chateado.

1240
01:26:47,360 --> 01:26:49,390
Eu sou exatamente o que você precisa.

1241
01:26:59,230 --> 01:27:01,090
Você chama a polícia,
não haverá ninguém

1242
01:27:01,090 --> 01:27:02,750
para salvá-lo de Clarissa.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:03,890
Foda-se Clarissa.

1244
01:27:03,890 --> 01:27:05,150
É a palavra dela contra a minha.

1245
01:27:05,150 --> 01:27:09,690
É transferência erótica,
um fenômeno muito comum.

1246
01:27:09,690 --> 01:27:10,710
Talvez.

1247
01:27:10,710 --> 01:27:13,090
Talvez esteja na mente dela.

1248
01:27:13,090 --> 01:27:14,526
Talvez esteja em uma fita de vídeo.

1249
01:27:39,550 --> 01:27:41,610
Onde eles estão?

1250
01:27:41,610 --> 01:27:43,230
Mandei-os para Clarissa.

1251
01:27:43,230 --> 01:27:45,090
O que?

1252
01:27:45,090 --> 01:27:46,730
Além das fitas
de você e Beth.

1253
01:27:51,630 --> 01:27:56,430
O que é exatamente
que você quer de mim?

1254
01:27:56,430 --> 01:27:59,795
Somente o que você
quer, liberdade sexual.

1255
01:28:02,920 --> 01:28:05,560
Você quer que eu mate por você?

1256
01:28:05,560 --> 01:28:07,430
Para mim?

1257
01:28:07,430 --> 01:28:09,300
Não.

1258
01:28:09,300 --> 01:28:12,030
Para você.

1259
01:28:12,030 --> 01:28:14,240
Mate Clarissa.

1260
01:28:14,240 --> 01:28:16,900
Clarissa?

1261
01:28:16,900 --> 01:28:18,880
Você me quer, Jonathan?

1262
01:28:18,880 --> 01:28:21,520
Não.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:24,260
Admita, Jônatas.

1264
01:28:24,260 --> 01:28:27,260
O corpo tem sua própria moralidade.

1265
01:28:27,260 --> 01:28:33,610
Neste momento você me quer mais
do que você já quis alguém.

1266
01:28:33,610 --> 01:28:36,640
Ouça a carne, Jonathan.

1267
01:28:36,640 --> 01:28:39,790
A carne nunca mente.

1268
01:28:39,790 --> 01:28:41,920
Você me quer?

1269
01:28:41,920 --> 01:28:42,750
Leve-me.

1270
01:28:57,430 --> 01:29:00,520
Um sexto corpo foi encontrado hoje,
o que levanta a questão,

1271
01:29:00,520 --> 01:29:02,560
a polícia fez
prender o homem certo

1272
01:29:02,560 --> 01:29:05,570
ou isso é simplesmente o
trabalho de um assassino imitador?

1273
01:29:05,570 --> 01:29:07,240
Se o assassinato for
relacionado, seria

1274
01:29:07,240 --> 01:29:10,390
traga para seis o número total
das vítimas do estrangulador.

1275
01:29:10,390 --> 01:29:13,330
A polícia está compreensivelmente
envergonhado com esta última

1276
01:29:13,330 --> 01:29:15,670
assassinato e são
sem fazer comentários.

1277
01:29:15,670 --> 01:29:18,160
Não se sabe muito sobre
esta última vítima.

1278
01:29:18,160 --> 01:29:22,000
Como os outros, um lindo
mulher, talvez bonita demais.

1279
01:29:22,000 --> 01:29:25,630
Em uma cidade construída na compra
e venda de belos corpos,

1280
01:29:25,630 --> 01:29:27,460
talvez devesse
surpresa nenhum de nós

1281
01:29:27,460 --> 01:29:29,340
que a vida humana tem
tornar-se tão barato.

1282
01:29:44,660 --> 01:29:47,390
Você quer me contar sobre ela?

1283
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
Como você sabia?

1284
01:29:49,460 --> 01:29:52,440
Bem, não foi
difícil de descobrir.

1285
01:29:52,440 --> 01:29:54,810
eu sabia de algo
estava incomodando você,

1286
01:29:54,810 --> 01:29:57,420
e eu sabia que ela era sua paciente.

1287
01:29:57,420 --> 01:29:59,910
Não qualquer paciente, Harry.

1288
01:29:59,910 --> 01:30:01,170
Um paciente com quem dormi.

1289
01:30:06,287 --> 01:30:07,120
Que tal uma bebida?

1290
01:30:12,870 --> 01:30:14,910
Você sabia disso
quase todos os assassinos

1291
01:30:14,910 --> 01:30:20,490
julgados criminalmente insanos foram
sexualmente reprimidos quando crianças?

1292
01:30:20,490 --> 01:30:22,630
É um fato.

1293
01:30:22,630 --> 01:30:25,270
Em algum lugar ao longo
a linha, alguém

1294
01:30:25,270 --> 01:30:31,730
disse a eles que sexo era ruim,
então eles assassinaram seu sexo.

1295
01:30:31,730 --> 01:30:36,790
Mas quando você mata seu
sexo, não morre.

1296
01:30:36,790 --> 01:30:38,760
Apenas se torna
simples e velho assassinato.

1297
01:30:49,220 --> 01:30:53,680
Ela se ofereceu
para mim e eu aceitei.

1298
01:30:53,680 --> 01:30:56,650
Ela me pediu para matar.

1299
01:30:56,650 --> 01:30:58,870
Aproveitando.

1300
01:30:58,870 --> 01:31:01,730
Esperando que eu goste.

1301
01:31:01,730 --> 01:31:06,410
E pela primeira vez desde
Eu a conheci, senti desafio.

1302
01:31:06,410 --> 01:31:10,790
Eu olhei nos olhos dela
e eu vi o futuro.

1303
01:31:10,790 --> 01:31:13,020
Nenhum juiz iria
para condená-la.

1304
01:31:13,020 --> 01:31:14,400
Ela não fez nada de errado.

1305
01:31:14,400 --> 01:31:18,970
Ela tinha todos os seus homens fazendo
o trabalho sujo para ela.

1306
01:31:18,970 --> 01:31:22,630
Então tomei uma decisão.

1307
01:31:22,630 --> 01:31:28,225
Eu coloquei minhas mãos ao redor
O pescoço de Lana e eu apertei.

1308
01:31:30,890 --> 01:31:35,150
Sexo pode ser um ato
de assassinato, Harry.

1309
01:31:35,150 --> 01:31:38,875
Todos os homens matam o
coisas que eles amam.

1310
01:31:38,875 --> 01:31:39,675
E eu fiz.

1311
01:31:42,900 --> 01:31:43,700
Eu fiz.

1312
01:31:54,883 --> 01:31:57,050
Agora acho que é hora de
que "você tem o direito

1313
01:31:57,050 --> 01:31:58,150
permanecer em silêncio" pouco.

1314
01:32:04,050 --> 01:32:04,850
Não.

1315
01:32:08,680 --> 01:32:10,575
Não, é hora de outra bebida.

1316
01:32:15,940 --> 01:32:18,145
Você entende o
sistema muito bem, doutor.

1317
01:32:26,580 --> 01:32:27,515
O inferno com a água.

1318
01:32:45,520 --> 01:32:47,450
Doutor, você se lembra
aquela vez que você ajudou

1319
01:32:47,450 --> 01:32:51,500
mim quando matei aquele criminoso?

1320
01:32:51,500 --> 01:32:52,750
Eu ia sair da força.

1321
01:32:56,133 --> 01:32:57,300
E você me convenceu do contrário.

1322
01:32:57,300 --> 01:33:01,350
Você sabe, eu nunca realmente
obrigado por isso.

1323
01:33:01,350 --> 01:33:04,400
Sim, você fez isso, Harry.

1324
01:33:04,400 --> 01:33:06,728
Na verdade.

1325
01:33:06,728 --> 01:33:09,020
Eu te agradeci por me falar
de abandonar a força,

1326
01:33:09,020 --> 01:33:16,530
mas eu nunca te agradeci por
me convencendo a desistir da vida.

1327
01:33:16,530 --> 01:33:18,960
É verdade.

1328
01:33:18,960 --> 01:33:20,225
Eu teria feito isso se não fosse por você.

1329
01:33:28,800 --> 01:33:32,620
Você sabe o mais engraçado
coisa com uísque?

1330
01:33:32,620 --> 01:33:34,310
Eu bebo o suficiente
isso, no dia seguinte

1331
01:33:34,310 --> 01:33:42,245
Não me lembro do que eu disse,
o que fiz ou o que ouvi.

1332
01:33:47,630 --> 01:33:52,640
Então, doutor, por que você não
apenas continue falando

1333
01:33:52,640 --> 01:33:53,905
e continuarei bebendo?

1334
01:33:56,430 --> 01:34:00,150
Quem sabe, talvez amanhã
seja um dia melhor para nós dois.